This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Gazeta do Povo, Curitiba, Brésil, le 10 août 1982.
|
Un objet volant non identifié - OVNI, a été vu par plusieurs politiciens de Paraná le vendredi soir dernier, alors que plusieurs conventions municipales avaient lieu. Les candidats à divers postes ont eu l'occasion d'observer le "disque", certains pendant presque une heure.
Toutes les descriptions de l'OVNI étaient similaires. C'était un objet divisé en plusieurs segments, allongé, semblable à une flûte, et qui avait des couleurs bleu et orange.
LE PARCOURS
L'OVNI a décrit un parcours sur l'ensemble de l'état, qui a commencé à Norte Pioneiro et s'est étendu à l'Ouest. Les premières informations au sujet de l'apparition du "disque" provenaient de la ville de Lupionópolis. Vers 21 heures, la convention du PDS qui se déroulait au club local a été interrompue par l'apparition de l'OVNI. Selon le candidat député d'état Juarez Moraes "plus de trois cents personnes ont observé le fait pendant un moment, s'émerveillant de la vision."
Cette même nuit, une heure plus tard, le même OVNI a été vu par certaines personnes dans les villes de Prudentopolis et d'Irati.
Plus tard, à Arapongas, l'ancien gouverneur Ney Braga, le leader du gouvernement à l'Assemblée, Erondy Silverio, et président du PDS, Norton Macedo, ont eu l'occasion de voir également le "disque". Ils étaient chez le vice-président local du PDS, où ils se préparaient à une collation.
Hier, à l'Assemblée, Erondy a dit comment était le spectacle: "Ce fut un spectacle merveilleux L'objet avait une forme cylindrique et laissait échapper de la fumée comme le fait un disque à meuler, contrairement aux avions. Il avait des couleurs orange et bleu et a disparu en un mouvement vertical. Nous étions tous paralysés, surpris par cela."
DANS D'AUTRES VILLES
L'objet a été vu également à Londrina, décrit ainsi par l'ufologue Alcides Cores: "Ce fut une formation de divers objets lumineux, peut-être quelques dizaines, qui se sont déplacés en colonne, disposés symétriquement." L'OVNI a été repéré près du Jardin Québec et près de l'aéroport.
De l'information sur la vision de l'OVNI est venue également de Cascavel. Un groupe théâtral de 16 personnes, "La bande Lambe-Lambe", se produisait à Francisco Beltrão vendredi soir quand, dix kilomètres après que Cascavel l'ait vu, ils ont vu l'objet étrange traverser les cieux. La description coïncide avec les autres: il avait la forme d'une flûte, il émettait des lumières colorées et se déplaçait dans un parcours absolument symétrique.
Um Objeto Voador Não-Identificado - OVNI, foi visto por vários políticos paranaenses na noite de sextafeira ultima, quando em diversos municípios se realizavam Convenções Municipais. Candidatos a vários posto tiveram a oportunidade de observar o "disco", alguns por quase uma hora.
Todas as descrições feitas a respeito do OVNI apresentavam semelhança. Tratava-se de um objeto dividido em vários segmentos, alinhados, semelhantes à uma flauta e que tinha as cores azul e alaranjado.
O PERCURSO
O OVNI descreveu um percurso sobre todo o Estado, que começou no Norte Pioneiro e se estendeu até a região Oeste. A primeira informação que se obteve da aparição do "disco" foi da cidade do Lupionópolis. Por volta das 9 horas da noite a convenção do PDS que se realizava no clube local foi interrompida com a aparição do OVNI. Segundo o candidato a deputado estadual Juarez Moraes "mais de trezentas pessoas observaram o fato durante algum tempo, maravilhados com a visão".
Na mesma noite, uma hora mais tarde, o mesmo OVNI foi visto por algumas pessoas nas cidades de Prudentópolis e Irati.
Mais tarde, em Arapongas, o ex-governador Ney Braga, o líder do governo na Assembleia, Erondy Silvêrio e o presidente do PDS, Norton MAcedo, tiveram a oportunidade de ver también o "disco". Eles se encontravam na casa do vice-presidente do PDS local, para onde se dirigiram para fazer um lanche.
Ontem, na Assembléia, Erondy contou como foi a visão: "Era uma visão maravilhosa. O objeto tinha a forma cilíndrica e soltava fumaça como se fosse um esmeril, ao contrário dos aviões. Tinha as cores laranja e azul e sumiu deslocando-se no sentido vertical. Nós todos ficamos paralisados, surpresos com aquilo".
NOUTRAS CIDADES
Também em Londrina, o objeto foi visto, sendo descrito pelo ufologista Alcides Cores: "Era uma formação de diversos objetos luminosos, talvez algumas dezenas, que se deslocavam em coluna, dispostos simetricamente". O OVNI foi visto nas proximidades do Jardim Quebec e perto do aeroporto.
Ainda de Cascavel, chegaram informações a respeito da visão do OVNI. Um grupo teatral integrado por 16 pessoas, "A turma do Lambe-Lambe", se dirigia a Francisco Beltrão na noite de sexta-feira quando, dez quilometros depois de Cascavel viram quando o estranho objeto cruzou os céus. A descrição coincide com as demais: tinham o formato de uma flauta, emitiam luzes coloridas e se deslocavam num percurso absolutamente simétrico.
