Cette page en français
The article below was published in the daily newspaper Gazeta do Povo, Curitiba, Brazil, on August 10, 1982.
|
An unidentified flying object - UFO, was seen by several Paraná politicians last Friday night, while several municipal conventions were taking place. Candidates at various positions have had the opportunity to observe the "disc", some for almost an hour.
All descriptions of the UFO were similar. It was an object divided into several segments, elongated, like a flute, and having blue and orange colors.
THE COURSE
The UFO followed a state-wide route that began in Norte Pioneiro and spread to the west. The first information about the appearance of the "disc" came from the city of Lupionópolis. Around 9 p.m., the PDS convention at the local club was interrupted by the appearance of the UFO. According to the state house candidate Juarez Moraes "more than three hundred people have observed the fact for a moment, marveling at the vision."
That same night, an hour later, the same UFO was seen by some people in the cities of Prudentopolis and Irati.
Later, in Arapongas, former governor Ney Braga, the government leader in the Assembly, Erondy Silverio, and PDS presdient Norton Macedo had the opportunity to also see the "disc". They were at the local PDS vice president's, where they were preparing for a snack.
Yesterday, in the Assembly, Erondy said how the show was: "It was a marvelous spectacle. The object was cylindrical in shape and let smoke escape like a grinding disc, unlike airplanes. Of orange and blue hue it disappeared in a vertical movement. We were all paralyzed, surprised by this."
IN OTHER CITIES
The object was also seen in Londrina, as described by ufologist Alcides Cores: "It was a formation of various luminous objects, maybe a few dozen, that moved in column, arranged symmetrically." The UFO was spotted near Jardin Québec and near the airport.
Information on the UFO's vision also came from Cascavel. A theatrical group of 16 people, "The Lambe-Lambe Band", was performing at Francisco Beltrão on Friday night when, ten kilometers after Cascavel saw it, they saw the strange object cross the skies. The description coincides with the others: it had the shape of a flute, it emitted colored lights and moved in an absolutely symmetrical course.
Um Objeto Voador Não-Identificado - OVNI, foi visto por vários políticos paranaenses na noite de sextafeira ultima, quando em diversos municípios se realizavam Convenções Municipais. Candidatos a vários posto tiveram a oportunidade de observar o "disco", alguns por quase uma hora.
Todas as descrições feitas a respeito do OVNI apresentavam semelhança. Tratava-se de um objeto dividido em vários segmentos, alinhados, semelhantes à uma flauta e que tinha as cores azul e alaranjado.
O PERCURSO
O OVNI descreveu um percurso sobre todo o Estado, que começou no Norte Pioneiro e se estendeu até a região Oeste. A primeira informação que se obteve da aparição do "disco" foi da cidade do Lupionópolis. Por volta das 9 horas da noite a convenção do PDS que se realizava no clube local foi interrompida com a aparição do OVNI. Segundo o candidato a deputado estadual Juarez Moraes "mais de trezentas pessoas observaram o fato durante algum tempo, maravilhados com a visão".
Na mesma noite, uma hora mais tarde, o mesmo OVNI foi visto por algumas pessoas nas cidades de Prudentópolis e Irati.
Mais tarde, em Arapongas, o ex-governador Ney Braga, o líder do governo na Assembleia, Erondy Silvêrio e o presidente do PDS, Norton MAcedo, tiveram a oportunidade de ver también o "disco". Eles se encontravam na casa do vice-presidente do PDS local, para onde se dirigiram para fazer um lanche.
Ontem, na Assembléia, Erondy contou como foi a visão: "Era uma visão maravilhosa. O objeto tinha a forma cilíndrica e soltava fumaça como se fosse um esmeril, ao contrário dos aviões. Tinha as cores laranja e azul e sumiu deslocando-se no sentido vertical. Nós todos ficamos paralisados, surpresos com aquilo".
NOUTRAS CIDADES
Também em Londrina, o objeto foi visto, sendo descrito pelo ufologista Alcides Cores: "Era uma formação de diversos objetos luminosos, talvez algumas dezenas, que se deslocavam em coluna, dispostos simetricamente". O OVNI foi visto nas proximidades do Jardim Quebec e perto do aeroporto.
Ainda de Cascavel, chegaram informações a respeito da visão do OVNI. Um grupo teatral integrado por 16 pessoas, "A turma do Lambe-Lambe", se dirigia a Francisco Beltrão na noite de sexta-feira quando, dez quilometros depois de Cascavel viram quando o estranho objeto cruzou os céus. A descrição coincide com as demais: tinham o formato de uma flauta, emitiam luzes coloridas e se deslocavam num percurso absolutamente simétrico.
