This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Daily Journal, Battle Creek, Michigan, jeudi 15 avril 1897.
Attention: les histoires d'airship dans la presse de cette époque ne doivent pas être assimilées d'office à des "observations d'OVNIS" juste à leur lecture. Une évaluation de ces récits est ici.
Brèves nouvelles . -- La soirée passée de nouveau, à environ 8 heures, le dirigeable, ou ce qui a été appelé ainsi, a été visible pour les résidants de Battle Creek, dont beaucoup ont vu la merveille aérienne pendant qu'elle voyageait rapidement vers l'ouest en pleine vue, et est passé pendant quelques moments en vue lors de sa course rapide. Ceux qui l'ont vue la soirée passée ne la décrivent pas de manière aussi vivante que ceux qui en été témoin de la nouveauté dans la soirée de lundi. Ils disent qu'il vraiment beaucoup ressemblé à une étoile ou une lumière d'arc électrique vue à distance, mais que sa couleur a tout de même changée de celle d'une étoile en celle d'une ombre rougeâtre. L'explication la plus générale faite de l'objet est que c'est une certaine sorte de météore ou d'étoile filante, mais à la différent de cela par son changement de couleur et la direction de son cours, les météores ayant presque invariablement un cours de haut en bas. Que l'objet mystérieux de la soirée passée n'était pas d'origine humaine est simplement démontré par la vitesse à laquelle il se déplaçait, et que ceci était en plus contre le vent.
