To grasp the meaning of these documents from the Brasilian Army, you first need to read this. The other pages of these reports are here.
|
SECRETARY OF AERONAUTICS
FIRST REGIONAL AIR COMMAND
(OPERATION SAUCER)
II - INFORMATIONAL PART
REPORTS - Pe. ALFREDO DE LA O. aged 48, educated [...] decine, Physics, Mecanics and Théology) DATE/TIME - Nov 25, 77, at 07:30 P.M..
Observed a luminous body (reflexion), in the shape of a rocket [or fuse] [...] - co, low speed absolute lack of noise, at a distance estimated as 100 m; it had a thickness of 3m of [...] by [.] meter; red light in the front part and one pair of green light at the back; suddendly increased to disappear high. (Campinas of Vigia, 3KM Highway for S. Caetaxo de Odivelas).
ROSIO DE OLIVEIRA, age 36, alphabetized, fisherman. Colares.
DATE/TIME - Nov 27, 77, at 01:00 A.M.
When the latter was fishing in the Canal do Navio [Canal of the Ship] in front of the Door of the M[.]-, dinho, he observed at this indicated point two (2) Luminous Objects, seemingly motionless; at some moment in time they flew approaching appearing larger, arriving quite close; from the low altitude, they followed the route of Belém, disappearing when coming close to the city's own light (SIC). (UFO's) (?).
DATE/TIME - Nov 27, 77, at 02:00 A.M.
From the same spot, the Witness observed Three (3) Luminous Bodies which, after performing various manoeuvers above the center of the Port [...] taken as a reference [..]: they all were moving at a low altitude (?), taking different directions: [...] direction of Souro (NW of the position); [focava] for the area [...] taking short periods of time. At SE, direction [...] G[...]ba da Laura (Rio Joju[...]. [...] at a distance [...]
MINISTERIO DA AERONAUTICA
PRIMEIRO COMANDO AEREO REGIONAL
(OPERACAO PRATO)
II - PARTE INFORMATIVA
RELATOS - Pe. ALFREDO DE LA O. idade 48 anos, instrucão [...] dicina, Fisica, Mecânica e Téologia)
DATA/HORA - 25 Nov 77, às 19:30 horas.
Observeu um corpo luminoso (reflexe), em forma de fuse [...] co, baixa velocidade absolute ausência de ruido, à distância estimada de 100 m; temanho aperto 3m de comri[]genteo por [...] metro; tinha ima luz vermelha na parte frontal e uma verde ra parte de tras; subitamento aumentoa a velocidade desaparecendo a alto. (Campinas da Vigia, 3KM Rodovia para S. Caetaxo de Odivelas).
ROSIO DE OLIVEIRA, 36 anos, alfabetizado, Pescador. Colares.
DATA/HORA - 27 Nov 77, às 01:00 horas.
Quando pescava no Canal do Navio em frente à Porta do M[]-dinho, observou sobre a referida Pento, dois (2) Objetes luminosos, aparentemente imoveis; em dado momento o de merer volare aproximou-se vagaresamente do maior, chegando bem proximo; de baixo, em / seguida deslocou-se a baixa altura no rumo de Belém, desaparecemdo ao aproximar-se do clarao da cidade (SIC). (OVNI's) (?).
DATA/HORA - 27 Nov 77, às 02:00 horas.
No mesmo Local, o Relator observeu; Très (3) Corpos Luminosos, que, apos efetuarem varias evoluçãoes sobre [...] tendo como referência central a Porto do [..]: deslocando-se todos a baixa altura (?), tomandes rumos diferentes: [...] rumo de Souro (NW da posição); focava para a superficie [...] compassadamente em intervales curtos de tempo. O SE, rumo [...] G[...]ba da Laura (Rio Joju[...]. [...] a distancia [...]
