No. 1 No. 2 No. 3 < 1 2 3 4 5 6 7 8 >
|
Transcription translated in English:
|
UFO Chile, April 1968 Page 4 CASES OF 1968 CASE No 1 Quinteros February 5th 4:30 pm According to the story that reached UFO-Chile, the sisters Ines and Ana Farah Manzur and their mother observed the day mentioned above, coming from the beach "El Durazno" of Quinteros, a strange object that looked like a white cylindrical "Chumo", with a dark nucleus in the front. This nucleus moved in several directions, followed by the cylindrical part, until it took a great speed and rose in the sky. It was not a star that stayed where the object had gone, but the white cylinder that seemed to form a single set with the dark part that made the head. We hope to get more details on this case. CASE No 2 Viña del Mar Night from February 12 to 13 They tell us that a flying saucer passed in the closing night of the Song Festival, seen by thousands of people who forgot the singer; who at that moment was shouting on the stage, to follow the journey of this little star which crossed the sky so happily. Its appearance coincided with a strong wind, which came to be tumultuous and swirling on the slopes and the ground and stopped at the disappearance of the UFO... Our informants are, among others; Martín Avaria, of Duncan Fox; Marisa Marincovix, of Peruvian Airlines; Dr. Lauraro Silva, Chief Medical Officer of ENAP, and Estela de Bastias, with residence in Santiago." (Excerpt from "La Nación", February 20, 1968) CASE No 3 Viña del Mar February 14, about 5 p.m. FLYING DISK IN THE SKY OF VINA DEL MAR VALPARAISO. (By Sara Vial, Correspondent). - A cigar-shaped flying saucer was clearly seen by many people in the sky of Vina del Mar on Wednesday afternoon 14, just after full sun and in the middle of a strong heat that reigned throughout the region. This correspondent was among those who witnessed the phenomenon with more calm, because it lasted long enough for him to observe it with a telescope, that a 13-year-old boy, Dick Simpson, residing in East 1st Street 1222, ran to fetch when it became more |
Transcription in Spanish:
|
UFO Chile, Abril de 1968 Pág. 4 UFO Chile, Abril de 1968 Pág. 4 CASOS DE 1968 CASO N° 1 Quinteros 5 de febrero 16.30 horas De acuerdo con antecedentes llegados a UFO-Chile, las hermanas Inés y Ana Farah Manzur y su madre observaron el día citado, viniendo desde la playa “El Durazno” de Quinteros, un extraño objeto que parecía un "chumo" blanco, cilíndrico, con un núcleo oscuro delante. Este núcleo se movía en varias direcciones, seguido por la parte cilíndrica, hasta que tomó gran velocidad y se elevó en el firmamento. No se trataba de una estela que quedara en el lugar por donde pasaba el objeto, sino que el cilindro blanco parecía formar un solo conjunto· con la parte oscura que hacía de cabeza. Esperamos obtener mayores aclaraciones sobre este caso. CASO N° 2 Viña del Mar Noche del 12 al 13 de febrero Nos dicen que un platillo volador pasó la noche de clausura del Festival de la Canción, siendo visto por miles de personas que se olvidaron del cantante; que en ese momento se desgañitaba en el proscenio, para seguir la ruta de esa estrellita que cruzaba tan campante por el cielo. Su aparición coincidió con un fuerte viento, que llegó a hacerse huracanado y levantó remolinos de tierra de las laderas y que cesó al desaparecer el ovni... Nuestros informantes, entre otros; Martín Avaria, de Duncan Fox; Marisa Marincovix, de Aerolíneas Peruanas; doctor Lauraro Silva, médico jefe de ENAP, y Estela de Bastias, con domicilio en Santiago". (De "La Nación”, 20 de febrero de 1968) CASO Nº 3 Viña del Mar 14 de febrero, 17 horas aprox. DISCO VOLADOR EN CIELO VINAMARINO VALPARAISO. (Por Sara Vial, Corresponsal). - Un platillo volador en forma de cigarro fue visto claramente en el cielo de Viña del Mar la tarde del miércoles 14 recién pasado, a pleno sol y en medio· del fuerte calor que reinó en toda la zona, por numerosas personas. Esta Corresponsal estuvo entre quienes presenciaron el fenómeno con mayor tranquilidad, ya que éste se prolongó el' tiempo suficiente como para poder observarlo inclusive con anteojos de larga vista, que un pequeño de 13 años, Dick Simpson, con domicilio en calle 1 Oriente 1222, corrió a traer al hacerse más vi- |
