< 1 2 3 4 5 6 7 8 > No. 2 No. 3 No. 4
|
Transcription translated in English:
|
UFO Chile - August 1967 Page 8 (Continued from page 3) On February 28, according to a version of the newspaper La Tercera, strange aircraft appeared between Peñablanca and Limache, at 0:30 hours. Domes were visible at the top of the structures. They issued blue-red lights and flew north. Subsequently, from one o'clock in the morning to 1:45, they reappeared this time from north to southwest and towards Valparaiso. On the other hand, the newspaper La Nación also recorded some observations, informing that the witness, Lucía Hernández Ibacache, who traveled by car, had seen UFOs passing; which left a trace of orange and purple color. He told the carabinieri [police] about it, but since they did not see it, they did not write a statement. Oddly enough, the Italian magazine Tribuna Ilustrata, of March 12, provides information on these appearances with a photo of several luminous flying objects in formation. The origin of the photo is not indicated. REPRESENTATIVES OF APRO WITH UFO CHILEDuring a brief visit to our country, during their trip to Brazil, we had the pleasure of meeting APRO directors Jim and Coral Lorenzen. In a pleasant conversation, illustrated with slide shows, the couple Lorenzen made known several aspects related to their current studies on UFOs, especially related to official investigations in the United States. As everyone knows, Professor U. U. Condon, of the University of Colorado, analyzes with his team, on behalf of the United States Air Force, everything about UFOs. However, according to APRO's experience, it appears that the cases submitted to them for analysis are not the most important; which is why the Condom Commission members are uncomfortable. We hope that this visit to Chile by the Lorenzen couple will serve to strengthen the links with all the organizations that aspire to know more about UFOs. We ask for the exchange UFO Chile requests UFO CHILE Please exchange |
Transcription in Spanish:
|
UFO Chile - Agosto de 1967 Pág. 8 (Viene de la Pág. 3) En e1 28 de febrero, según versión del diario La Tercera, aparecieron los extraño aparatos aéreos entre Peñablanca y Lirmche, a las 0,30 horas. Eran visibles las cúpulas en la parte superior de las estructuras. Despedían luces rojas-azuladas y volaban hacia el norte. Con posterioridad, desde la una de la madrugada hasta la 1.45 reaparecieron esta vez de norte a suroeste y en dirección a Valparaíso. Por su parte, el diario La Nación también registra esca observación, informando que la testigo, s eñora Lucía Hernández Ibacache, que viajaba en automóvil había visto el paso de los OVNIS, los cuales dejaban una estela color naranja y violeta. Dio cuenta a Carabineros, pero como éstos no los vieron no dejaron constancia. Como dato curioso se puede señalar que la revista italiana Tribuna Ilustrata, del 12 de marzo, trae una información sobre estas apariciones con una foto de varios objetos voladores luminosos en formación. No se indica. la procedencia de la fotografía. REPRESENTANTES DEL APRO CON UFO CHILEEn una corta visita a nuestro país, en su viaje a Brasil, hemos tenido el agrado de conocer a los directivos del APRO, Jim y Coral Lorenzen. En una agradable conversación, matizada con proyecciones de diapositivas, los esposos Lorenzen dieron a conocer varios aspectos relacionados con sus actuales estudios sobre UFOs, especialmente lo que dice relación con las investigaciones oficiales que se realizan en Estados Unidos. Como es de todos conocido, el profesor Edward U. Condon, de la Universidad de Colorado, analiza con su equipo, por cuenta de la U.S. Air Force, todo lo relacionado con los UFOs. Sin embargo, de la experiencia del APRO parece desprenderse que los casos que les han ido entregados para el análisis no son los más importantes, por lo cual existe malestar entre los miembros de la comisión Condón. Esperamos que esta visita a Chile del matrimonio Lorenzen sirva para estrechar vínculos con todas las organizaciones que aspiran a saber más sobre UFOs. On demande l'échange UFO Chile solicita UFO CHILE Please exchange |
