FOIA -> Officiels -> AccueilCliquez!
This page in EnglishClick!

Les documents US déclassifiés:

Voici un document secret des Etats Unis, obtenu suite au Freedom Of Information Act (FOIA).

Paris-Match, 1953:

Références du document:

Titre:FLYING SAUCERS (MATCH MAGAZINE CARRIED AN ARTICLE ON UFO SIGHTING; MAR S WILL
Pages:1
Date de rédaction:26 Mars 1956
Date de publication:17 Novembre 1978
N. de cas:1975-03653
Décision de publier:RIPPUB
Classification:Non classifié

Transcription traduite:

ER 8-0735

26 Mars 1956

MEMORANDUM POUR: Directeur Assistant / Renseignement Scientifique

SUJET: Soucoupes Volantes

1. A Arden House mon attention a été attirée par le numéro du 17 Mars 1956 du magazine populaire français, MATCH, qui a eu un article sur une "observation" particulièrement provocante d'un MOC (Mystérieux Objet Céleste) sous forme de photographie de radar confirmée par une observation visuelle par le pilote d'un vol régulier d'une compagnie aérienne.

2. Restons-nous en contact avec le centre de l'Armée de l'Air sur ces choses? Sont-ils concernés par des "observations" à l'étranger comme ce qui précède?

3. 3. Je suis également informé que l'année prochaine Mars atteindra son point le plus proche avec la terre pour une longue période. Aussi étonnant que cela puisse paraître, j'estime que l'OSI a la responsabilité de garder un oeil sur ce sujet général ne serait-ce que pour armer le bureau des relations publiques avec une réfutation des rapports publiés les plus spectaculaires.

[Signature]

ROBERT AVORY JR.

Directeur Assistant / Renseignement

Transcription:

ER 8-0735

26 March 1956

MEMORANDUM FOR: Assistant Director / Scientific Intelligence

SUBJECT: Flying Saucers

1. At Arden House my attention was called to the 17 March 1956 issue of the French popular magazine, MATCH, which had an article on a particularly challenging "sighting" of a MOC (Mystérieux Objet Céleste) in the form of a radar photograph confirmed by a visual sighting by the pilot of a scheduled airline.

2. Are we keeping in touch with the Air Force center on these things? Does it concern itself with foreign "sightings" such as the above?

3. I am also informed that in the coming years Mars will reach its closest point to the Earth in a long period. Outstandish as it may seem, I do feel that OSI has the responsibility to keep its finger on this general subject if for no purpose than to arm the front office with the refutation of the more spectacular published reports.

[Signed]

ROBERT AVORY JR.

Deputy Director / Intelligence

Le document scanné:

FOIA document

Valid XHTML 1.0 Strict



 eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil
Cette page a été mise à jour le 27 décembre 2002.