FOIA -> Officiels -> AccueilCliquez!
This page in EnglishClick!

Les documents US déclassifiés:

Voici un document secret des Etats Unis, obtenu suite au Freedom Of Information Act (FOIA).

Rapport d'atterrissqge d'un OVNI en Allemagne de l'Est, 1952:

Références:

Titre:'FLYING SAUCERS' IN EAST GERMANY
Pages:2
Date de publication interne:August 22, 1952
Date de publication publique:November 16, 1978
Numéro de référence:F-1975-03653
Décision de publication:RIPPUB
Classification:Unclassified

Transcription traduite:

CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
INFORMATION DANS DES
DOCUMENTS ETRANGERS OU RADIODIFFUSIONS

RAPPORT NO.
CD NO.
00-V-23682
PAYS Allemagne DATE DE
L'INFORMATION
1952
SUJET Militaire; Scientifique DATE DISTRIBUTION Août 1952
MOYEN DE PUBLICATION Journal quotidien N. DE PAGES 2
LIEU DE PUBLICATION Athènes SUPPLEMENT AU
RAPPORT NO
LANGUAGE Grec
SOURCE I Katbinerini CECI EST DE L'INFORMATION NON EVALUEE
"SOUCOUPES VOLANTES" EN ALLEMAGNE DE L'EST

Berlin, juillet -- muni du témoignage assermenté d'un témoin oculaire, Oscar Linke, un allemand de 46 ans et ancien maire de Gleimerhausen, les officiers du renseignement de Berlin-Ouest ont commencé à étudier une histoire de "soucoupe volante" des plus étrange. Selon cette histoire, un objet "ressemblant à une énorme poêle volante" et ayant un diamètre d'environ 15 mètres a atterri dans une clairière de forêt dans la Zone Soviétique de l'Allemagne.

Linke s'est récemment échappé de la zone soviétique avec son épouse et six enfants.

Linke et sa fille de 11 ans, Gabriella, ont fait le rapport assermenté qui suit la semaine dernière devant un juge: "Tandis que je retournais à ma maison avec Gabriella, un pneu de ma moto a explosé près de la ville de Hasselbach. Tandis que nous marchions ensemble vers Hasselbach, Gabriella a indiqué quelque chose qui s'étendait à une distance d'environ 140 mètres de nous. Puisque c'était le crépuscule, j'ai pensé qu'elle indiquait un jeune cerf.

"J'ai laissé ma moto près d'un arbre et j'ai marché vers l'endroit que Gabriella avait indiqué. Quand, cependant, j'ai atteint un point à environ 55 mètres de l'objet, je me suis rendu compte que ma première impression était erronée. Ce que j'avais vu étaient deux hommes qui étaient maintenant à environ 40 mètres de moi. Ils ont semblé être habillés avec un vêtement métallique brillant. Ils étaient penchés et regardaient quelque chose se trouvant sur la terre."

"Je me suis approché jusqu'à ce que j'aie été seulement à environ 10 mètres d'eux. J'ai regardé au-dessus d'une petite barrière et alors j'ai remarqué un grand objet dont j'ai estimé le diamètre comme étant entre 13 et 15 mètres. Il a ressemblé à une poêle énorme."

"Il y avait deux rangées de trous sur sa périphérie, d'environ 30 centimètres de circonférence. L'espace entre les deux rangées était d'environ 0,45 mètres. Sur le dessus de cet objet de métal il y avait une tour conique noire d'environ trois mètres de haut."

"A ce moment, ma fille, qui était restée à une courte distance derrière moi, m'a appelé. Les deux hommes ont du avoir entendu la voix de ma fille parce qu'ils ont immédiatement sauté sur la tour conique et ont disparu à l'intérieur."

"J'avais précédemment noté qu'un des hommes avait une lampe sur la partie avant de son corps qui s'allumait à intervalles réguliers."

"Maintenant, le côté de l'objet sur lequel les trous avaient été ouverts a commencé à scintiller. Sa couleur a semblé verte mais plus tard a tournée vers le rouge. En même temps j'ai commencé à entendre un léger bourdonnement. Tandis que l'éclat et le bourdonnement augmentaient, la tour conique a commencée à glisser vers le bas dans le centre de l'objet. L'objet entier a commencé à monter lentement de la terre et à tourner comme une toupie."

"Il m'a semblé que c'était comme si il était soutenu par une partie cylindrique qui était descendue vers le bas à partir du dessus de l'objet, par le centre, et qui apparaissait maintenant en sous dessous la terre."

"L'objet, entouré par un anneau de flammes, était maintenant à un certain nombre de pieds au-dessus de la terre."

"J'ai alors noté que l'objet entier avait monté lentement de la terre. Le cylindre sur lequel il était soutenu avait maintenant disparu dans son centre et était réapparu sur le dessus de l'objet."

"La vitesse d'élévation était maintenant devenu plus grande. En même temps ma fille et moi avons entendu un son semblable au sifflement que l'on entend quand une bombe tombe."

"L'objet a monté dans une position horizontale, a tourné vers une ville voisine, et puis, gagnant de l'altitude, il a disparu au-dessus des hauteurs et des forêts dans la direction de Stockheim."

Beaucoup d'autres personnes qui vivent dans le même secteur que Linke ont plus tard rapporté qu'elles ont vu un objet qu'elles ont pensé être une comète. Un berger a déclaré qu'il a pensé qu'il regardait une comète s'éloignant à une basse altitude depuis la hauteur sur laquelle Linke s'était tenu.

Après avoir soumis son témoignage au juge, Linke a fait le rapport suivant: "j'aurais pensé que ma fille et moi avions rêvé s'il n'y avait pas l'élément suivant impliqué: quand l'objet avait disparu, je suis allé à l'endroit où il avait été. J'ai trouvé une ouverture circulaire dans la terre et il était tout à fait évident qu'elle avait été fraîchement creusé. Cela avait exactement la même forme que la tour conique. J'ai alors été convaincu que je n'avais pas rêvé."

Linke a continué, "je n'avais jamais entendu parler de l'expression 'soucoupe volante' avant que je me sois échappé de la zone soviétique vers Berlin-Ouest. Quand j'ai vu cet objet, j'ai immédiatement pensé que c'était une nouvelle machine militaire Soviétique."

"J'admets que j'ai été saisi par la peur parce que les Soviétiques ne veulent pas que quiconque soit au courant de leurs réalisations. Beaucoup de gens ont été limitées dans leurs mouvements pendant de nombreuses années en Allemagne de l'Est parce qu'elles en savent trop."

Transcription:

CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY
INFORMATION FROM
FOREIGN DOCUMENTS OR RADIO BROADCAST

REPORT NO.
CD NO.
00-V-23682
COUNTRY Germany DATE OF
INFORMATION
1952
SUBJECT Military; Scientific DATE DIST. Aug 1952
HOW PUBLISHED Daily newspaper NO. OF PAGES 2
WHERE PUBLISHED Athena SUPPLEMENT TO
REPORT NO
LANGUAGE Greek
SOURCE I Katbinerini THIS IS UNEVALUATED INFORMATION

"FLYING SAUCERS" IN EAST GERMANY

Berlin, July -- Furnished with the sworn testimony of an eyewitness, Oscar Linke, a 46-year-old German and former mayor of Gleimerhausen, West Berlin intelligence officers have begun investigating a most unusual "flying saucer" story. According to this story, an object "resembling a huge flying pan" and having a diameter of about 15 meters landed in a forest clearing in the Soviet Zone of Germany.

Linke recently escaped from the Soviet Zone along with his wife and six children.

Linke and his 11-year-old daughter, Gabriella, made the following sworn statement last week before a judge: "Ehile I was returning to my home with Gabriella, a tire of my motorcycle blew out near the town of Hasselbach. While we were walking along towards Hasselbach, Gabriella pointed out something which lay at a distance of about 140 meters away from us. Since it was twilight, I though[t] she was pointing at a young deer.

I left my motorcycle near a tree and walked toward the spot which Gabriella had pointed out. When, however, I reached a spot about 55 meters from the object, I realized that my first impression was wrong. What I had seen were two men who were now about 40 meters away from me. They seemed to be dressed in some shiny metallic clothing. They were stooped over and were looking at something lying on the ground.

"I approached until I was only about 10 meters from them. I looked over a small fence and then I noticed a large object whose diameter I estimated to be between 13 and 15 meters. It looked like a huge frying pan."

"There were two rows of holes on its periphery, about 30 centimeters in circumference. The space between the two rows was about 0.45 meters. On the top of this metal object was a black conical tower about three meters high."

"At that moment, my daughter, who had remained a short distance behind me, called me. The two men must have heard my daughter's voice because they immediately jumped on the conical tower and disappeared inside."

"I had previously noted that one of the men had a lamp on the front part of his body which lit up at regular intervals."

"Now, the side of the object on which the holes had been opened began to glitter. Its color seemed green but later turned to red. At the same time I begun to hear a slight hum. While the brightness and hum increased, the conical tower begun to slide down into the center of the object. The whole object begun to to rise slowly from the ground and rotate like a top."

"It seemed to me as if it were supported by the cylindrical plant which had gone down from the top of the object, through the center, and had now appeared from its bottom on the ground."

"The object, surrounded by a ring of flames, was now a certain number of feet above the ground."

"I then noted that the whole object had risen slowly from the ground. The cylinder on which it was supported had now disappeared within its center and had reappeared on the top of the object."

"The rate of climb had now become greater. At the same time my daughter and I heard a whistling sound similar to that heard when a bomb falls."

"The object rose to a horizontal position, turned toward a neighboring town, and then, gaining altitude, it disappeared over the heights and forests in the direction of Stockheim."

Many other person who live in the same area as Linke later related that they saw an object which they thought to be a comet. A shepperd stated that he thought that he was looking at a comet moving away at a low altitude from the height on which Linke stood.

After sumbitting his testimony to the judge, Linke made the following statement: "I would have thought that both my daughter and I were dreaming if there were not the following element involved: When the object had disappeared, I went to the place where it had been. I found a circular opening in the ground and it was quite evident that it was freshly dug. It was exactly the same shape as the conical tower. I was then convinced that I was not dreaming."

Linke continued, "I had never heard of the term 'flying saucer' before I escaped from the Soviet Zone into West Berlin. When I saw this object, I immediately thought that it was a new Soviet military machine."

"I confess that I was seized with fright because the Soviets do not want anyone to know about their work. Many persons have been restricted to their movements for many years in East Germany because they know too much."

Le document scanné:

FOIA document
FOIA document

Valid XHTML 1.0 Strict



 eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil
Cette page a été mise à jour le 14 décembre 2002.