FOIA -> Officiels -> AccueilCliquez!
This page in EnglishClick!

Documents US déclassifiés:

Voici un document précédemment confidentiel des Etats Unis, devenu disponible suite au Freedom Of Information Act (FOIA).

Un mémo de l'U.S. Air Force, 1950:

Intérêt:

"Depuis le 30 Juillet 1950 des objets, de forme ronde, ont été vus au-dessus des installations de Hanford AEC. L'US Air Force a tenté de les intercepter mais sans succès..."

Un mémo bref mais très intéressant!

Référence du document:

Titre:MEMORANDUM, suject: Disques Volants
Destinataire:Mémorandum à enregistrer
Auteur:U. G. Carlan, Major, Survey Section
Date:4 Août 1950
Longueur:1 page
Classification:CONFIDENTIEL
CC:-

Traduction:

CONFIDENTIEL

MEMORANDUM POUR ENREGISTREMENT:

SUJET: Disques Volants

L'information suivante a été fournie au Major Curlen par le Lieutenant Colonel Mildren le 4 août 1950:

Depuis le 30 juillet 1950, des objets de forme ronde ont été repérés au-dessus de l'usine de Hanford de la Commission de l'Energie Atomique. Ces objets étaient censément au-dessus de 15.000 pieds d'altitude. Des jets de l'Armée de l'Air ont tenté l'interception avec des résultats négatifs. Toutes les unités, comprenant le bataillon anti-aérien, les unités de radar, les escadrons de chasse de l'Armée de l'Air, et le Bureau Federal d'Investigation [FBI] ont été alertés pour davantage d'observations. La Commission de l'Energie Atomique déclare que la recherche continue et que des détails complets seront expédiés plus tard.

[Signature]

U.G. CARLAN
Major, GSC
Survey Section

La transcription:

CONFIDENTIAL

MEMORANDUM FOR RECORD:

SUBJECT: Flying Discs

The following information was furnished Major Curlen by Lt Colonel Mildren on 4 August 1950:

Since 30 July 1950 objects, round in form, have been sighted over the Hanford AEC plant. These objects reportedly were above 15,000 feet in altitude. Air Force jets attempted interception with negative results. All units including the anti-aircraft battalion, radar units, Air Force fighter squadrons, and the Federal Bureau of Investigation have been alerted for further observation. The Atomic Energy Commission states that the investigation is continuing and complete details will be forwarded later.

[Signed]

U.G. CARLAN
Major, GSC
Survey Section

Le document scanné:

FOIA document

Valid XHTML 1.0 Strict



 eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil
Cette page a été mise à jour le 21 juin 2003.