FOIA -> Officiels -> AccueilCliquez!
This page in EnglishClick!

Documents US déclassifiés:

Voici un document secret des Etats Unis, obtenu suite au Freedom Of Information Act (FOIA).

Observation d'un phénoène céleste ou satellite en Antarctique, 1965:

Ce télégramme par voie aérienne a été déclassifié par la NSA, son original est sur leur site web à http://www.nsa.gov/docs/efoia/released/ufo/ufo23.pdf

Références:

Titre:Corps céleste Observé au-dessus de l'Antarctique
Destinataire:Le ministère des affaires étrangères
Auteur:L'ambassade US en Argentine
Date:8 Septembre 1965
Longueur:1 page.
Classification:CONFIDENTIEL

Transcription traduite:

8 SEP 65

DEPARTMENT D'ETAT
AIRGRAM

A-208

CONFIDENTIEL

14 358-86
4 SEP 65
DATE: 4 Septembre 1965

A: DEPARTMENT D'ETAT
DE: EMBASSADE A BUENOS AIRES
SUJET: Corps céleste Observé au-dessus de l'Antarctique
ref: ca-1887, 16 août 1965

L'attention du ministère est attirée sur le rapport numéro 5 d'information de renseignement de la défense 804 0048 65, 16 Juillet 1965, de Buenos Aires, qui a fourni une traduction de quatre messages reçus par le service hydrographique de marine de l'Argentine au sujet des objets volants non identifiés censément aperçus en Argentine récemment.

Le Bureau de l'Attaché Naval a demandé l'information des autorités navales de l'Argentine liées à l'enquête spécifique CS-1837. Il semble peu probable, cependant que de l'information additionnelle soit disponible avant qu'il n'y ait la relève d'été du personnel aux stations d'Antarctique de l'Argentine. A l'heure de l'échange de personnel les dossiers avec d'autres données détaillées seront transférés aux quartiers généraux de Buenos Aires. L'ambassade fera une enquête de suivi à ce moment-là.

Comme article d'intérêt additionnel, l'Observatoire de La Plata a publié un communiqué de presse à la suite de l'éveil de l'intérêt du public par l'annonce de Reuters le 7 Juillet, qu'il n'a eu aucune théorie sur les objets volants non identifiés aperçus en Antarctique bien qu'il précise que l'observation se soit produite alors que Echo II était en orbite au-dessus de la zone antarctique.

Pour l'Ambassadeur
[Signature]
Albert Mayio
Conseiller de l'Ambassade
pour les Affaires Commerciales et Economiques

CONFIDENTIEL

Le document scanné:

Document FOIA

Transcription:

8 SEP 65

DEPARTMENT OF STATE
AIRGRAM

A-208

CONFIDENTIAL

14 358-86
4 SEP 65
DATE: September 4, 1965

TO: DEPARTMENT OF STATE
FROM: EMBASSY OF BUENOS AIRES
SUBJECT: Celestial Body Observed over Antarctica
ref: ca-1887, August 16, 1965

Attention is invited to the Department of Defense Intelligence Information Report No. 5 804 0048 65, July 16, 1965, from Buenos Aires which provided a translation of four messages received by the Argentine Navy Hydrographic Service concerning unidentified flying objects reportedly sighted in Argentina recently.

The Office of Naval Attaché has requested information from the Argentine naval authorities related to the specific inquiry of CS-1837. It seems unlikely, however that additional information will be available until there is the summer exchange of personnel at the argentine Antarctic stations. At the time of the personnel exchange records with other detailed data will be transferred to Buenos Aires headquarters. The Embassy will make a follow-up inquiry at that time.

As an additional item of interest, the La Plata Observatory issued a statement to the press following the public interest aroused by the Reuters dispatch of July 7 that it had no theory on the unidentified flying objects sighted in Antarctica although it would point out that the sighting occurred at the time that Echo II was orbiting over the Antarctic zone.

For the Ambassador
[Signed]
Albert Mayio
Counsellor of Embassy
for Commercial and Economic Affairs

CONFIDENTIAL

Valid XHTML 1.0 Strict



 eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil
Cette page a été mise à jour le 8 février 2003.