FOIA -> Officiels -> AccueilCliquez!
This page in EnglishClick!

Documents US déclassifiés:

Voici un document précédemment indisponible des Etats Unis, devenu disponible suite au Freedom Of Information Act (FOIA).

Rapport d'observation d'OVNI à Roswell, le 12 mai 1952:

Intérêt:

Ce rapport d'information du Renseignement de l'US Air Force est une continuation de l'affaire de l'observation de 1952 à Roswell. Le rapport note que la vitesse de l'objet n'a pas pu être estimée avec précision mais dépassait celle d'un avion à réaction. Il est noté que l'objet a fait trois passages avec chaque fois un trajet similaire et triangulaire.

Référence du document:

Titre:"FLYOBRPT" (Rapport d'observation d'objet volant)
Destinataire:Non spécifié
Auteur:Maj. Charles D. Yankauer, USAF, Chef du Renseignement de la 6ème Escadre de Bombardiers
Date:15 Mai 1952
Longueur:1 page
Classification:DIFFUSION RESTREINTE
CC:Aucun

Traduction:

RESTREINTE
(Diffusion)

FORMULAIRE AIR FORCE 112, 1ERE PARTIE
Approuvé le 1er juin 1948

Pays
ETATS UNIS
Rapport N.
IR 22-52
(laisser blanc)
AF 454882

RAPPORT D'INFORMATION DU RENSEIGNEMENT AERIEN

SUJECT
FLYOBRPT
ZONE DE RAPPORT
Roswell, Nouveau Mexique
DE (Agence)
6ème Escadre de Bombardement, Communication, Renseignement
DATE DE RAPPORT
15 Mai 1952
DATE D'INFORMATION
12 Mai 1952
EVALUATION
B-3
REPORTED BY (Office)
Capitaine George L. Colby, Chef du Service des Rapports

T/Sgt Raymond Bare, AF 13257279
REFERENCES
N/A

Un objet volant non identifié a été vu à 21:45 UST le 12 Mai 1952, à environ 40 miles à l'Ouest de Roswell, Nouveau Mexique. L'objet était de couleurs bleu-vert et son altitude estimée au-dessus du terrain était de 30.000 à 40.000 pieds. L'objet a voyagé trois fois au-dessus avec approximativement le même trajet triangulaire. La vitesse n'a pas pu être estimée avec précision mais était plus rapide que celui des avions à réaction. L'intensité de l'éclat de couleur a changé avec l'altitude de l'objet.

Cette observation est semblable à de nombreuses observations qui ont été récemment notées dans la presse et qui ont été le sujet d'enquêtes par l'US Air Force.

APPROUVE:

[Signature]

CHARLES D. YANKAUER
Major, USAF
Directeur du Renseignement
6ème Escadre de Bombardement, Medium

3 pièces jointes.

1. FORMULAIRE AF 112 - IIe PARTIE
2. Schéma (pour reproduction par ozalide)
3. Déclaration par le Sergent Technicien Bare (6 cys)

Transcription:

RESTRICTED
(Classification)

AF FORM 112 PART I
Approved 1 June 1948

Country
UNITED STATES
Report N.
IR 22-52
(leave blank)
AF 454882

AIR INTELLIGENCE INFORMATION REPORT

SUBJECT
FLYOBRPT
AREA REPORTED ON
Roswell, New Mexico
FROM (Agency)
6th Bomb Wing, Medium, Intelligence
DATE OF REPORT
15 May 1952
DATE OF INFORMATION
12 May 1952
EVALUATION
B-3
REPORTED BY (Office)
Captain George L. Colby, Chief Reporting Unit

T/Sgt Raymond Bare, AF 13257279
REFERENCES
N/A

An unidentified flying object was sighted at 21h45 hours UST on 12 May 1952, about 40 miles west of Roswell, New Mexico. The object was blue-green in color and its estimated altitude above the terrain was 30,000 to 40,000 feet. The object traveled three times over approximately the same triangular course. Rate of speed could not be precisely estimated but was faster than that of jet aircraft. Intensity of color brightness varied with the objects altitude.

This sighting is similar to many which has recently been noted in the press and which have been the subject of investigation by USAF.

APPROVED:

[Signed]

CHARLES D. YANKAUER
Major, USAF
Director of Intelligence 6th Bomb Wing, Medium

3 incls.

1. AF FORM 112 - Part II
2. Sketch (for ozalid reproduction)
3. Statement by T/Sgt. Bare (6 cys)

Le document scanné:

FOIA document

Valid XHTML 1.0 Strict



 eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil
Cette page a été mise à jour le 19 juin 2003.