Ce document est un mémo secret du Général Hoyt S. Vandenberg à l'attention du Président Harry Truman à propos des "fusées fantômes" observées au-dessus de la Scandinavie en 1946-1947.
Intérêt:
Ce document daté du 22 août 1946 montre soit que les hauts responsables de l'armée américaine estimaient que les fusées fantômes étaient des engins allemands de la deuxième guerre mondiale lancés par les Russes depuis la base de Peenemunde, ou à défaut, que l'armée américaine qui se devait de fournir une explication au Président Truman n'a trouvé que cette explication pour le satisfaire.
Transcription traduite:
22 août 1946
MEMORANDUM POUR LE PRESIDENT:
Depuis la préparation du mémorandum original datée du 1 août 1948 au sujet de "Fusées Fantômes" au-dessus de la Scandinavie, des renseignements additionnels indique que les essais de conclusions précédents devraient être en quelque sorte modifiés.
1. Le poids des indications désigne maintenant Peenemunde plutôt que le Golfe de Finlande comme chantier de lancement probable de la plupart de ces "fusées".
a. Tandis qu'on pensait à l'origine que les installations allemandes de Peenemunde avaient été démantelées et envoyées vers l'URSS, le Général McNamary rapporte maintenant que Peenemunde est opérationnel.
b. L'Attaché militaire des Etats-Unis à Moscou a signalé qu'un officier suédois principal a déclaré que, sur la base des tracés des radars suédois, la majeure partie des lancements a été identifiée comme venant de la région de Peenemunde.
c. Des sources S.S.U. indiquent qu'un bateau soviétique rapporte par la radio aux stations du rivage le passage de ces missiles de Peenemunde au-dessus de la Baltique du nord.
d. La radio de Leopoldville a rapportée en juillet que les Soviétiques avertissaient les navires de passage dans certaines parties de la Baltique et menaçaient à la peine de mort les marins qui pourraient révéler les "phénomènes" qu'ils ont vu.
2. Sur la base des indications ci-dessus il semble probable que l'Union Soviétique effectue des essais à grande échelle de missiles guidés autour de la Baltique, en laquelle la plupart des missiles sont lancées de la région de Peenemunde et traversent la Suède vers le Golfe de Bothnic.
3. On pense au C.I.G. que l'expérimentation scientifique est l'objectif premier des soviétiques et que les considérations politiques, bien que réellement appréciées, sont secondaires.
a. En raison des difficultés de transport il semblerait logique que les Soviétiques concentrent leur programme expérimental sur Peenemunde où les installations de fabrication, le matériel et le personnel allemand seraient à proximité, plutôt que de construire de nouvelles installations en Russie.
Le document scanné:
Transcription:
22 August 1946
MEMORANDUM FOR THE PRESIDENT:
Since preparation of original memorandum dated 1 August 1948 on the subject of "Ghost Rockets" over Scandinavia, additionnal intelligence indicates that the former tentative conclusions should be somehow modified.
1. The weight of evidence now points to Peenemunde rather than to the Golf of Finland as the probable launching site of most of these "rockets".
a. While it was originally believed that the German installations at Peenemunde had been dismantled and shipped to the U.S.S.R., General McNamary now reports that Peenemunde is operational.
b. The U.S. Military Attache Moscow has reported that a key Swedish Officer stated that, on the basis of the Swedish radar course-plotting, most of the launching have been identified with the Peenemunde area.
c. An S.S.U. sources indicates that a Soviet ship is reporting by radio to shore stations on the passage of these missiles from Peenemunde over the North baltic.
d. The Leopoldville radio reported in July that the Soviets were warning shipping against the passage through certain parts of the Baltic and were threatening to death penalty the seamen who might disclose the "phenomena" that they saw.
2. On the basis of the above evidence it seems probable that the U.S.S.R. is carrying out large-scale guided-missile tests around the Baltic, in which most of the missiles are launched from the Peenemunde area and traverse Sweden toward the Gulf of Bothnic.
3. It is believed of CIG that scientific experimentation is the primary Soviet objective and that political considerations, although thoroughly appreciated, are secondary.
a. In view of transportation difficulties it would seem logical for the Soviets to center their experimental program around Peenemunde where manufacturing facilities, material and German personnal would be close at hand, rather than to set up new installations in Russia.
