Ce document provient des archives du centre de recherches du Projet Sign. Il a été rédigé par l'ONI (Office of Naval Intelligence) et se rapporte à un cas postérieur à la vague de "fusées fantômes" observées au dessus de la Scandinavie depuis 1936.
Ce document montre que l'Office of Naval Intelligence, le service secret de la marine militaire américaine, était suffisament intéressé par la vague de "fusées fantomes" observées au-dessus des pays Scandinaves vers 1946-1947 pour enregistrer des rapports secrets à leur sujet et mener des enquêtes approfondies.
Il montre par la même occasion soit que l'US Navy n'avait pas connaissance de l'origine du phénomène, qui n'était donc probablement le fait des Etats-Unis, de l'URSS ou des allemands, soit que la Navy n'était pas très informée.
N.N.I. 96 -- 1943
SECRET
S-E-C-R-E-T
2. Dans la soirée du 18 janvier à 21:30 un autre phénomène semblable à une fusée avait été rapporté au-dessus de Helsinki. Depuis le jour suivant cette observation des efforts ont été mener pour suivre cette histoire. Des contacts nombreux ont été vérifiés mais aucune information additionnelle n'a pu être découverte. La seule information disponible est ce qui est apparu dans les journaux, dont une traduction apparaît ci-dessous:
"Un observateur amateur (M.Niamala) a observé ce qui a semblé être une fusée à 21:30 dans la soirée de samedi. M. Niamala, qui travaillait à l'observatoire d'Urma, affirme qu'il a vu une lumière jaune claire qui était visible pendant presque 10 secondes, à des intervalles de trois secondes. Elle est apparue et a disparu cinq ou six fois, après quoi la flamme (lumière) a changé en blanc chaud et finalement une couleur rouge foncé. La fusée a semblé être sur un cours courbé s'approchant depuis le Nord et à une altitude d'environ 2.000 mètres. Juste avant que la fusée n'ait disparu (pour la dernière fois) un objet ressemblant à un parachute a été vu tombant vers le sol. Ceci a été observé par un télescope."
Des efforts seront faits pour obtenir plus d'informations sur cette observation.
SECRET
Préparé et transmis par:
F.A. KLAVENESS
Commandant, U.S. Navy,
Attaché Naval U.S.
|
N.N.I. 96 -- 1943
SECRET
S-E-C-R-E-T
ISSUED BY THE INTELLIGENCE DIVISION
OFFICE OF CHIEF OF NAVAL OPERATIONS
NAVY DEPARTMENT
INTELLIGENCE REPORT
Serial R-5-8-47 Monograph Index Guide No 804-3800/910-3500
From U.S. Naval Attaché at Helsinki, Finland Date 10 February, 1947
Reference (a) Aluana Helsinki R-21-3-46 dated 22 August 1946
Source Press and Official Liaison Officer Evaluation C3
Subject FINLAND - Army/Navy - Guided Missile
Strange light phenomenon, or Rocket, observed by amateur astronomer over Helsinki at 182130 January 1947; parachute appears to drop; no reliable information obtained to date other than the press story.
1. Since 20 August 1946, no more "ghost rockets" have been reported by the Finnish press. Up to that time numerous observations had been made, mostly by inexperienced observers, of objects resembling rockets flashing across the sky.
2. On the evening of 18 January at 21:30 another rocket-like phenomenon was reported over Helsinki. Since the day following this observation efforts have been made to follow up on the story. Numerous contacts have been checked but no additional information could be secured. The only information available is that which appeared in the newspapers, a translation of which appears below:
"An amateur observer (M.Niamala) observed what appeared to be a rocket at 2130 on saturday evening. M. Niamala, who was working at the Urma observatory, claims he saw a clear yellow light which was visible for almost 10 seconds, at three seconds intervals. It appeared and disappeared five or six times, after which the flame (light) changed to a white glow and finally a dark red color. The rocket seemed to be on a curving course approaching from the north and at an altitude of about 2,000 meters. Just before the rocket disappeared (for the last time) an object resembling a parachute was seen to fall to earth. This was observed through a telescope."
Efforts will be made to obtain more information about this observation.
SECRET
Prepared and Forwarded by:
F.A. KLAVENESS
Commander, U.S. Navy,
U.S. Naval Attache."
