Officiel, France:

En France, il n'y a toujours aucune liberté d'accès à l'information sur les OVNIS comme c'est pourtant maintenant le cas dans la plupart des autres pays, USA, Royaume-Uni, Espagne, Italie etc., si ce n'est qu'en principe, les informations sont éventuellement accessibles 60 ans après leur rédaction. (Donc 2014 pour des affaires remontant à 1954 etc). Il se trouve tout de même que si vous êtes "Quelqu'un d'Important" comme le journaliste Jean-Claude Bourret dans les années 70, ou si vous avez des "Amis dans le Sérail", ou en quémandant, vous pouvez glaner quelques éléments, dont celui-ci.

L'observation de pilotes d'Orange - Caritat, bordereau d'envoi:

Ce document a été reproduit dans la littérature ufologique grand public depuis longtemps disponible.

Le document:

Transcription:

MINISTERE DES ARMEES (AIR)
ETAT MAJOR
4EME REGION AERIENNE
2ème Bureau
4522 4°RA/2
Cl.28.09-01

Ex. 1/5

Aix-en-Provence, le 25 JUIN 1951

Le Général de Brigade Aérienne LEROY
Commandant la 4° Région Aérienne

Monsieur le Secrétaire d'Etat aux Forces Armées
Etat-Major Général des Forces Armées "AIR"

Cabinet

26, Boulevard Victor - P A R I S (XVe)

BORDEREAU D'ENVOI

DESIGNATION

NOMBRE

OBSERVATIONS

Copie du compte-rendu N° 811/BA/TAC/S du 19.6.51 du Colonel MORLAT, Commandant la Base Aérienne N° 115 à ORANGE.
Copie du compte-rendu établi par le Lieutenant GALIBERT Raymond.
Copie du compte-rendu établi par le Sergent-Chef PRIO Irénée.

relatifs à un engin bizarre circulant dans l'espace aérien de la Base Aérienne d'ORANGE-CARITAT.

[décompte]

à titre de compte rendu.

Copie à:

Service Sécurité Forces Armées "AIR"

(documents joints)

Le document comprend les éléments suivants surajoutés:

CABINET CIVIL
Bureau du Cabinet
22 JUIN 1951
N° 8459/1
Courrier ARRIVEE

SECRETARIAT DES SERVI[-]
Date de réception: [-] SEPT 19544
Courrier "ARRIVEE"

E.M.C.P.A
[-]
Date 5 JUIL 1951
Courrier "ARRIVEE"

BPM
[-]
23 JUIN 1951

P.O. le Colonel TRAMOND
[-] ETAT MAJOR

MINISTERE DE L'AIR
Cabinet E.M.G.A
28 JUIN 1951
ARRIVEE: SECRET [Mention "NORMAL" biffée]
25/6/51

La note manuscrite suivante est ajoutée:

VU PAR LE GENERAL LE[--]ERES
Cd [Commandant] de M[-]
à ajouter au dossier mondial des "Soucoupes Volantes"
[paraphe]

Cette page a été mise à jour le 15 mai 2005.