|
La Havane, 15 décembre 1957
Mr. le Mayor Donald E. Keyhoe.
copie: Rédaction du Journal "La Prensa."
Basilio Vadillo # 40.
Mexico. 1 D. F.
Rép. du Mexique.
Cher Monsieur Keyhoe.-
J'ai l'honneur de m'adresser à vous, concernant votre ouvrage intitulé "Les Soucoupes Volantes viennent de l'Espace" lu et analysé en ce qui concerne sa valeur par rapport à votre enseignement et l'avis que vous offrez à la race humaine par rapport à nos voisins inconnus d'autres planètes.-
En ce qui concerne ce grand problème que ce sont les "Soucoupes Volantes", j'ai beaucoup lu sur ce sujet tellement discuté, et chaque auteur, quand il s'agit de rapports apparus dans divers magazines, comme par exemple la "Bohemia" qui est publié dans ma Ville, et "O Cruzeiro" qui est publié au Brésil, - dans son édition internationale - offrent des versions très variables.
Dans le "Bohemian", et surmonté de la signature de l'U.S. World Report, apparaît un reportage commentant dans le sens d'une décrédibilisation l'existence exacte de ces "Soucoupes Volantes", en donnant à penser qu'il est vital pour les Forces armées, et aériennes, que le peuple soit maintenu dans l'ignorance, et dans "O Cruzeiro" c'est le contraire, puisqu'ils font un compte rendu à propos d'un Docteur, Joao de Freitas Guimaraes, avocat, lequel déclare qu'il a obtenu une COMMUNICATION TELEPATHIQUE avec les membres de l'équipage d'une Soucoupe Volante, et qu'il a dû effectuer un vol dans l'appareil. Je crois judicieusement que toute la narration serve uniquement et exclusivement à fournir un effet de publicité pour le susnommé Avocat de Freitas. Vient aussi une narration de deux chauffeurs, qui au Venezuela, ont fait face à des "hommes" mystérieux, en faisant le compte rendu du cas comme si c'était un fait réel, parce qu'ils citent le nom d'un mexicain de 42 ans, nommé Salvador Villanueva Medina, marié, et père de 7 fils, ce chauffeur raconte qu'il se trouvait sur le chemin de Laredo (au Mexique) un peu avant la ville de Valles, à réparer une panne de sa voiture, qu'il louait à une famille américaine qu'il devait conduire jusqu'à la frontière. Le couple quand est survenue la panne a pris une autre voiture pour revenir à Valles; le chauffeur réparait les dommages étendus sous le véhicule, et déclare qu'il a entendu que quelqu'un demandait en Espagnol, bien qu'avec accent étranger:-
- Qu'est-ce qui se passe avec la voiture?
En regardant dehors le chauffeur Salvador a vu à un homme d'UN PEU PLUS D'UN METRE DE HAUTEUR, habillé avec une combinaison d'une pièce, qui lui couvrait les pieds et les mains, sa taille était couverte par une ceinture brillante et bleutée, de quelque trois pouces de large, non utilisée dans la région; il dit qu'il tenait dans les mains un casque avec des spirales de câble dans la partie destinée à couvrir les oreilles...
|
Mr. Major Donald E. Keyhoe.
-- 2 --
L'histoire continue, donnant la couleur de la [?], et il déclare également, qu'il a pensé que c'était un pilote je le prends comme tel, en répondant que ce qui est "apparu" était étranger par le style, de même il a fait aussi remarquer qu'il jugeait qu'il ne venait pas du Mexique.... bien que pour rester dans narration, il ait été étendu, en raison de quoi c'est là un récit factuel, que je juge CERTAIN, parce que le Chauffeur, personne humble, n'avait rien gagner ni rien à PERDRE, en le rapportant, et il vous sera facile de vérifier ce cas enregistré dans le voisinage Valles, région de Laredo.
Rien d'autre ne m'anime que l'intention d'augmenter mes connaissances sur les Soucoupes Volantes, et je vous demande si vous voudriez m'indiquez un autre ouvrage qui par son sérieux, pourrait me fournir de telles informations, je vous en serais reconnaissant.-
Je souhaite aussi indiquer qu'à Cuba, malgré la divulgation que votre ouvrage a apporté, on ne juge pas la chose certaine, la majorité des gens incline plutôt à estimer que ce sont des légendes et certains jugent que ce sont des armes qui sont en possession des américains ou Russes, et qui comme vous le déterminez clairement dans votre ouvrage doivent être considérées comme des vaisseaux INTERPLANETAIRES, parce que la nation qui aurait en sa possession un véhicule tellement rapide est MAITRE DU MONDE, parce qu'il n'existe pas d'avion, actuellement, qui puisse développer une vitesse aussi élevée que celles que développent ces Soucoupes Volantes, je pense que l'avenir nous le dira.
Je crois que nous sommes à la veille d'apprendre des connaissances très étendues et inconnu, je présume que d'arriver une invasion interplanétaire, nous viendrons qu'accepter que "Orson Welles" dans sa GUERRE DES MONDES en créant une fiction -- en utilisant à l'époque où il l'a écrit ce que l'on connaissait des Soucoupes Volantes. -- il a ouvert la grande question de ce qui peut arriver, en ignorant si c'est pour le bien ou le mal de l'espèce humaine qui habite cette planète Terre. Ayons Confiance.
Je vous confie aussi, qu'à ce jour, tant les Services de la Défense Aérienne des Etats-Unis, et la France, l'Angleterre, et même la Russie, raison directe pour laquelle ils sont reconnus comme les premières puissances du monde, ont encore pris des mesures menant à repousser toute attaque qui viendrait des Soucoupes Volantes, qui comme indiqué dans votre ouvrage, sont en possession d'armes plus effectives que celles dont nous disposons. Ceci signifie évidemment que, si cela se produit, personne ne peut prédire comment finira une lutte aussi inégale, bien qu'il soit présumable, qu'en ne disposant pas des moyens efficaces qui nous permettraient de repousser toute attaque, nous serons soumis, devant l'empire de leurs forces, et ainsi ce serait la fin pour la planète Terre, la répartition en NATIONS, donc pour ces envahisseurs, ils reconnaîtraient seulement une seule espèce, même s'ils reconnaissent les différences des langues parlées.-
Je vous réitère mes vifs remerciements pour m'indiquer la façon d'en apprendre plus sur les Soucoupes Volantes,
Attentivement,
Juan Orozco Dosal.
Reyes No. 203 Luyanó
La Habana. CUBA.
Habana 15 de Diciembre de 1957
Sr. Mayor Donald E. Keyhoe.
a/c. Editora de Periódicos "La Prensa."
Basilio Vadillo # 40.
México. 1 D. F.
Rep. de México.
Muy estimado Sr. Keyhoe.-
Me complazco en dirigir me a Usted, en atención de tener a la vista su obra Intitulada, "Platos Voladores de Otros Mundos" leida y aquilatada en lo que la misma vale en relación a su gfam enseñanza, y al aviso que ofrece a la raza humana en relación a nuestros desconocidos vecinos de otros planetas.-
En lo que respecta a este gran problema que son los "Platos Voladores", he leido mucho acerca de tan señalado tema, y cada autor, tratandose de reportajes aparecidos en diversas Revistas, tales como la "Bohemia" que se edita en esta Ciudad, y "O Cruzeiro" que se edita en el Brazil, - en su edición internacional - han ofrecido muy variadas versiones.
En "Bohemian" y calzado con la firma de la U.S. World Report, aparece un reportaj e comentando en forma de desvirtuar la cabal existencia de dichos "Platos Voladores", dando a pensar que le es muy conveniente a las Fuerzas armadas, y aereas, que el pueblo se mantenga en ignorancia, y en "O Cruzeiro" es por de contrario, pues reseñan hasta que un Doctor, Joao de Freitas Guimaraes, abogado, quien declara que obtuvo COMUNICACION TELEPATICA con los tripulantes de un Plato Volador, y que hubo de realizar un vuelo en el aparato. Juiciosamente creo que toda la narración obedezca única y exclusivamente a surtir un efecto de propaganda a favor del mancionado Abogado de Freitas. Tambien viene una narración de Dos choferes, que en Venezuela, se enfrentaron con "hombres" misteriosos, reseñandose el caso como hecho real, pues citan el nombre de un Mexicano de 42 años, nombrado Salvador Villanueva Medina, casado, y padre de 7 hijos, este chofer cuenta que se encontraba parado en el camino de Laredo (en Mexico) algo mas adelante de la ciudad de Valles, reparando un desperfecto de su auto, el cual pertenecia a una familia Norteamericana, que él tenia que conducir hasta la frontera. La pareja al ocasionarse el desperfecto tomó otro auto regresando a Valles; el chofer estaba reparando el daño tendido en el piso debajo del vehiculo, y declara que oyó cuando alguien preguntaba en Español, aunque con acento extranjero:-
---¿Que pasa con el automóvil.?
Al mirar hacia afuera el chofer Salvador vió a un hombre de ALGO MAS DE UN METRO DE ALTURA, vestido con un over-all, que le cubria los pies y manos, su talle era cubierto por un cinturon brillante y azulado, de unas tres pulgadas de ancho, no usado en lavecindad; dice que tenia en las manos un casco con unas espirales de alambre en la parte destinada a cubrir las orejas....
Sr. Mayor Donald E. Keyhoe.
-- 2 --
El relato continua, dando el color de la dez, asi tambien declara, que penaando que fuese un aviador lo tomo como tal, respóndiendole el "aparecido" que era algo por el estilo, asi tambien le hizo notar que lo juzgaba que no era de México, ....bueno para que seguir con la narración, he sido extenso, en razón de que ahi radica una relacion de hechos, que yo juzgo CIERTOS, pues el Chofer, persona humilde no tenía nada que ganar ni nada que PERDER, al referirlo, y este caso le es fácil a Usted, comprobar a traves de la vecindad anotada de Valles, cerca de Laredo.-
No me anima otra atención, sino que desearía aumentar mis conocimientos acerca de los Platos Voladores, y pido a Usted, me señale otra obra que por su seriedad, pueda proporcionarme tales informaciones, por lo que le quedaría agradecido.-
Tambien me place señalar que aquí en Cuba, a pesar de la divulgación que su obra ha proporcionado, no se juzga una cosa cierta, mas bien se inclina la mayoría del pueblo a estimar que son leyendas y hay quienes juzgan que son armas que estan en posesión de Norteamericanos o Rusos, y que como usted determina claramente en su obra se deben estimar naves INTERPLANETARIAS, pues la Nación que tuviese la posesión de tan rápido vehiculo seria LA DUEÑA DEL MUNDO, pues no existe Avión, actualmente que puedan desarrollan tan alta velocidad como las que desarrollan esos Platos Voladores, pienso que el futuro decidirá.
Creo que estamos en visperas de aprender muy extensa y desconocída enseñanza, presumo que de acontecer una invasión interplanetaria, vendremos que aceptar que "Orson Welles" en su GUERRA DE LOS MUNDOS" creando una ficción -- descansando con lo que esa época en que escribió conocía de los Platos Voladores.-- ha convertido en una gran interrogante de lo quepuede acontecer, e ignorandose si para bien o para mal de la especie humana que habita en este planeta Tierra. Confiemos.
Confío asi tambien, que a estas fechas, tanto los Servicios de la Defensa Aerea de los Estados Unidos, y Francia, Inglaterra, y aún la misma Rusia, en razón directa a que son reconocidas las primeras potencias del mundo, hayan tomado medidas conducentes a repeler cualquier ataque que viniere a travez de los Platos Voladores, que segun se entrevee en su estimada obra, encuentrase en posesión de armas mas efectivas de las que disponemos. Esto desde luego significa que, de ocurrir, nadie puede presagiar el fin de tan desigual contienda, aunque es presumible, que de no contar con los medios eficientes que nos permitan repeler cualquier ataque, seremos sometidos, ante el imperio de sus fuerzas, y por tal quedaría anulado del planeta Tierra, la distribución de NACIONES, pues para esos invasores; solamente conocerían una sola especie, aunque reconozcan la desigualdad de las lenguas habladas.-
Reitero a ud, mis mejores gracias de ponerme en contacto con la forma de instruirme mas ampliamente acerca de los Platos Voladores,
Atentamente,
Juan Orozco Dosal.
Reyes No. 203 Luyanó
La Habana. CUBA.
