Roswell 1947 - Les journaux de 1947

L'Agitation au Sujet du Disque Etonne l'Eleveur

Par JASON KELLAHIN

Roswell, N. M., 9 juil. - (AP) - W. W. Brazel, l'éleceur crédité pendant un temps pour avoir trouvé le premier disque volant du pays, est désolé d'en avoir parlé.

Le nouveau mexicain de 48 ans a déclaré qu'il était émerveillé par le bruit qu fait sa découverte.

"Si je trouve quelque chose d'autre qu'une bombe, il va être difficile de me faire parler", a-t-il déclaré à l'Associated Press ce matin.

La découverte de Brazel a été signalée tard hier par le lieutenant Salter [sic, Walter] Haut, l'agent des relations publiques de la base aérienne de Roswell, comme étant l'une des soucoupes volantes qui ont rendu perplexes et inquiété les résidents de 43 états au cours des dernières semaines.

Plus tard, cependant, le Brig. Gén. Roger Ramey, commandant général de la Huitième Force Aérienne, dont le Terrain de Roswell est une composante, a déclaré que la découverte de Brazel n'était qu'une cible de radar météorologique.

Mais Brazel n'avait fait aucune affirmation. Il avait dit qu'il ne savait pas ce que c'était.

Il a décrit sa découverte comme constituée d'un grand nombre de morceaux de papier recouvert d'une substance semblable à de l'aluminium, et était assemblé avec de petits bâtons comme un cerf-volant. Des morceaux de caoutchouc gris étaient disséminés avec ces matériaux sur une superficie d'environ 200 mètres. Toutes les pièces étaient petites.

"Au début, je pensais que c'était un cerf-volant. Mais nous ne pouvions pas l'assembler comme un cerf-volant que j'aaurais jamais vu", a-t-il déclaré. "Ce n'était pas un cerf-volant".

Brazel a raconté cette histoire:

En parcourant la zone sur son ranch à 30 miles au sud-est de Corona, N. M., le 14 juin, il aperçut des objets brillants. Il a ramassé un morceau de ces choses et l'a emmené dans la maison du ranch à sept miles de là.

Le 4 juillet, il est retourné sur le site avec sa femme et deux de leurs enfants, Vernon, 8 ans, et Bessie, 14 ans. Ils ont rassemblé toutes les pièces qu'ils ont pu trouver. La plus grande avait environ trois pieds de diamètre.

Brazel n'avait pas entendu parler des disques volants à cette époque. Quelques jours plus tard, son beau-frère, Hollis Wilson, lui a parlé des rapports sur les disques et lui a suggéré que ce pourrait en être un.

"Quand je suis allé à Roswell, j'ai parlé au shérif George Wilcox à ce sujet", a-t-il poursuivi. "J'avais un peu honte de le mentionner, parce que je ne savais pas ce que c'était."

"Demandé au shérif de garder ça pour lui", ??at-il ajouté avec un rire. "Je pensais que les gens se moqueraient de moi à ce sujet".

Le shérif Wilcox a signalé la découverte aux agents du renseignement au Terrain de Roswell. Le major Jesse A. Marcel et un homme en civil que Brazel n'a pas pu identifier sont allés au ranch et ont apporté les morceaux de matérieux à la base aérienne.

"Je n'ai plus entendu parler de ça jusqu'à ce que les choses commencent à mousser", a déclaré Brazel. "Seigneur, comment cette histoire s'est répandue."