L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Sunday Dispatch, R-U., le 7 avril 1957.
|
Par notre reporter
Cet objet mystérieux dans le ciel qui a été vu seulement sur des écrans de radar était trop rapide, trop grand, et trop manoeuvrable (il a tourné à un angle "impossible") pour avoir été un avion.
Cette conclusion a été tirée hier par des experts étudiant les indices de l'énigme du ciel qui a été enregistrée exclusivement par des appareils scientifiques qui ne peut pas mentir.
Les rapports complets de l'incident sont allés au Ministre de l'Air à Londres. Leurs experts les prennent au sérieux, a-t-il été déclaré officiellement hier.
Pas d'avions dans le coin
Les échos sur les écrans de radar ont été rapportés jeudi dernier d'une station de la R.A.F. à West Freugh près de la baie de Luce à l'extrémité sud-ouest de l'Ecosse.
Les opérateurs ont estimé la hauteur de l'objet comme étant de 60,000 pieds (juste un peu plus de 11 miles vers le haut.)
Le record du monde officiel pour un avion est de 65,870 pieds. Les avions civils volent normalement à 10,000 - 20,000 pieds au-dessus de la Grande-Bretagne.
Une vérification avec d'autres stations a montré qu'il n'y avait alors aucun avion dans ce secteur.
