L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Salem News, Salem, Ohio, USA, 24 septembre 1966.
|
LISBON - Le policier Richard Koffel a vu un objet lumineux en forme de disque à la hauteur des nuages au-dessus de Lisbon tôt ce matin. Il n'a pas pu obtenir de confirmation du shérif adjoint Dave Brothers, situé à 10 miles de là, près de Salem.
Koffel a déclaré que le météore qu'il avait vu lors de son service de minuit il y a plusieurs semaines ne pouvait pas se comparer à ce qu'il a observé aujourd'hui à 5h20 du matin, alors qu'il se tenait sur le parking de l'Eagles Home.
Il a décrit la lumière comme étant à environ 90 degrés dans le ciel oriental, sans contours distincts, à part sa forme ronde avec une petite pointe sur le dessus. Il a dit qu'elle semblait briller comme ces objets recouverts de radium dans une montre.
Il a expliqué qu'il avait informé le bureau du shérif par radio pour leur demander s'ils voyaient la lumière. L'adjoint Brothers, situé à 10 miles de là, a répondu qu'il ne voyait rien.
Koffel a dit que la lumière avait changé de forme pour devenir une longue traînée - une larme allongée. Elle est restée ainsi jusqu'au lever du soleil, s'estompant à mesure que le ciel s'éclaircissait.
"Regarde vers l'est et dis-moi ce que tu vois", a demandé Koffel à Brothers. L'adjoint a répondu par radio : "Des étoiles et des nuages."
Koffel a affirmé qu'il n'y avait aucun nuage à cet endroit et que le ciel était rempli d'étoiles. "L'atmosphère était si claire qu'on pouvait voir à des miles à la ronde."
Il a également précisé que la lumière était bien plus grande qu'une pleine lune et ne semblait pas très éloignée. Elle ne bougeait pas, bien que sa dernière portion visible, après avoir changé de forme, se soit trouvée plus bas dans le ciel.
L'opérateur radio de la prison du comté n'a reçu aucun autre signalement de cette lumière dans la région. Cependant, il a entendu une discussion à propos de deux chasseurs de ratons laveurs dans un comté près de Columbus. Ceux-ci étaient si effrayés par une lumière qu'ils avaient vue qu'ils ont déclaré ne jamais retourner dans les bois après la tombée de la nuit.
