L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Le Patriote de Nice et du Sud-Est, Nice, France, page 2, le 10 octobre 1954.
![]() |
DE MULHOUSE:
M. René Ott, 35 ans, de Jettingen, employé à la S.N.C.F, a affirmé avoir aperçu dans un champ alors qu'il se rendait à son travail, une coupole demi-sphérique de couleur aluminium, éclairée à l'intérieur, qui se trouvait à environ trois mètres de la route et à un mètre du sol.
Mais les gendarmes relevé aucune trace.
Les Martiens devaient avoir oublié l'autre demi-sphère avec le train d'atterrissage. Des gens distraits.
DU MANS:
M. Alexandre Tremblaix, ramasseur de lait a déclaré, que le camion qu'il conduisait s'était soudain arrêté pour une raison inconnue, avant-hier matin, sur une petite route départementale, près de Saint-Jean-d'Asse, et que les phares s'étaient éteints. Il descendit de sa cabine et vit passer au-dessus de lui un cigare volant, lumineux, rouge et bleu, long d'un mètre environ. L'engin disparut à l'horizon quelques minutes plus tard, le moteur se remit à tourner et les phares se rallumèrent.
De quoi fumer!
DE CHERBOURG:
Jeudi soir, vers 21 h., un habitant d'Octeville (Manche), M. Maurice Crestey, dessinateur à l'arsenal, et plusieurs de ses voisins, ont aperçu dans le ciel, à une assez grande altitude, une sphère lumineuse qui, après s'être arrêtée au-dessus de la ville, disparut vers le Sud.
Peu communicatifs, ceux-là!
DE CHATEAUROUX:
M. Alfred Rahany, 62 ans, habitant Chasseneuil, qui s'était arrêté au bord de la route, a entendu un sifflement: levant la tête, il a aperçu un engin de couleur grise immobilisé à 100 mètres environ au-dessus du sol. L'appareil est reparti à très vive allure en laissant une sorte de brouillard derrière lui.
Pour décourager les curieux sans doute.
DE QUIMPER:
M. François Cariou, marchand de poisson ambulant à Plozévet (Finistère), sa femme et ses deux filles, ont vu, dans le ciel, une vive lueur qui paraissait entourée d'une fumée dense. Cette lueur, d'abord immobile, se dirigea vers eux, à une altitude d'environ dix mètres; elle avait l'apparence d'une sphère orange.
Effrayée, la famille Cariou rentra dans la maison.
Plusieurs pêcheurs qui s'apprêtaient à prendre la mer au même moment ont confirmé ces déclarations.
10 mètres? Diantre! On ne dit pas si la maison Cariou a été carbonisée.