This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Oroville Daily Register, Oroville, USA, jeudi 3 décembre 1896.
Attention: les histoires d'airship dans la presse de cette époque ne doivent pas être assimilées d'office à des "observations d'OVNIS" juste à leur lecture. Une évaluation de ces récits est ici.
Harry P. Stow était dans la ville de Forbestown hier et a dit que l'un de ses hommes les plus dignes de confiance et les plus fiable à la mine de Goldbank, Thos. E. Goyne, était certain d'avoir vu le dans la soirée de dimanche [29 novembre 1896].
C'était peu après 7 heures que M. Goyne a vu la lumière brillante transportée à l'avant de "l'aérien" et après l'avoir regardé un moment il a observé qu'elle s'est élevée et n'est pas demeurée stationnaire comme une étoile. Il a couru dans sa maison et a appelé Mme Anson, qui est sorti pour se satisfaire et elle a ainsi également été tellement convaincue qu'elle a appelé le révérend Kiest, qui a étudié la lumière flottante attentivement.
Alors M. Goyne a couru vers la ville et en quelques instant la moitié des habitants de Forbestown écarquillaient leurs yeux et tendaient le cou pour noter la position et les mouvements de la lumière mobile mystérieuse. Elle a semblé avoir des ondulations ou un mouvement d'oscillation et ceci ont été observés par pas moins de 100 personnes.
M. Stow n'a pas vu la lumière lui-même, mais il a dit que le monsieur qui a observé la première fois s'est senti assuré que c'était le visiteur mystérieux qui avait flotté au-dessus de la vallée de Sacramento.
On se rappellera qu'il y a quelques années, un homme a découvert un métal merveilleux à Pine Nut, Nevada. Ce métal particulier était contenu dans le l'argile et l'homme l'a découvert en employant une partie de l'argile pour couvrir son fourneau. Quelques heures après avoir fait du feu dans le fourneau, il avait constaté que le recouvrement avait disparu et qu'à la place il y avait un métal blanc clair ne pesant presque rien.
Maintenant, l'homme qui a découvert et a employé ce métal était à Oroville hier. En fait il est ici depuis certain nombre de jours. Il ne veut pas que son nom soit publié mais nous l'avons rencontré et avons parlé avec lui pendant quinze ou vingt minutes. Nous ne savons naturellement pas s'il a quoi que ce soit à voir avec ce vaisseau aérien mystérieux ou non, mais s'il y avait la moindre vérité dans le rapport de la découverte merveilleuse de ce métal, il est possible qu'il ait gardé le secret et ait employé ce nouveau métal pour construire ce vaisseau flottant merveilleux.
