L'article ci-dessous est paru dans le quotidien New York Times, New York, USA, on November 20, 1953.
|
Spécialement pour le New York Times.
LONDRES, le 19 nov. -- La "chose" que des pilotes de la Royal Air Force et des opérateurs de radar de l'armée ont vu sur le sud de l'Angleterre il y a dix-sept jours n'était rien de plus qu'un ballon d'observation météorologique, a déclaré aujourd'hui un porte-parole de ministère de l'Air. Des journaux ont publié aujourd'hui un certain nombre d'histoires de "soucoupes volantes".
Le Ministère de l'Air a déclaré que le jour ou ces objets ont été vus un ballon d'environ douze pieds de diamètre a été envoyé près de la côte sud.
"Sous le ballon il y a un petit parachute et aussi un objet de forme triangulaire qui est un réflecteur radar de métal spécialement conçu," a-t-on expliqué. "Il s'agit de donner un très fort écho sur un écran radar, aussi fort que serait l'écho produit par un bombardier quadrimoteur."
