Les OVNIS dans la presse quotidienne:

Une soucoupe? Un disque? Qui sait?

Ils ne diront pas qu'il s'agissait d'un disque, ni d'une soucoupe, ni de toute autre chose mystérieuse. Tout ce dont ils sont certains, c'est qu'un objet inexpliqué, ou plutôt des objets inexpliqués, ont volé directement vers eux lundi soir alors qu'ils survolaient les environs de Port Kingman.

Charles (Bill) Ely, copropriétaire du magasin Western Auto local, et Frank Marbel, instructeur au Morgan Flying Service situé à l'est de Kingman, volaient à bord du Piper Super Cruiser appartenant à lui-même et à Ed Williams près de l'aéroport vers dix heures du soir lundi dernier.

Ely a déclaré qu'ils avaient terminé leur vol et se trouvaient dans la branche de base de leur circuit d'approche en vue de l'atterrissage lorsque deux lumières brillantes se sont approchées d'eux depuis l'est. Les lumières arrivaient à la même altitude qu'eux, environ 600 pieds, en provenance de l'extrémité nord des montagnes Hualpai. Ely a expliqué qu'il avait fait clignoter deux fois ses feux d'atterrissage afin d'avertir les objets arrivants qu'il allait atterrir.

Il ne reçut aucune réponse.

Il fit à nouveau clignoter ses feux deux fois pour leur signaler son intention d'atterrir.

A ce moment-là, Ely déclara que lui-même et Marbel estimaient que les lumières n'étaient plus qu'à cinq ou six cents pieds de distance. Selon le pilote, les deux lumières qui s'approchaient semblaient être séparées d'environ vingt pieds.

Après n'avoir reçu aucune réponse à ses signaux lumineux, il inclina son avion pour s'écarter de leur trajectoire. Marbel vit alors les deux objets se séparer puis, quelques instants plus tard, se rejoindre au-dessus de Kingman avant de poursuivre leur route vers l'ouest. Les lumières lumineuses avaient le même aspect lorsqu'elles s'éloignaient que lorsqu'elles s'approchaient.

Les deux hommes procédèrent ensuite à leur atterrissage puis demandèrent au personnel des opérations de Morgan s'ils avaient entendu un autre avion que le leur. Ils répondirent que non. Les deux hommes s'accordèrent également à dire qu'ils n'avaient entendu aucun bruit provenant des objets pendant qu'ils étaient en vol.

Un correspondant du Miner demanda aux deux hommes s'ils pouvaient décrire les objets d'une quelconque manière. Ely répondit qu'il ne le pouvait pas, car il faisait trop sombre. Lorsqu'on lui demanda s'il avait une idée de ce que cela pouvait être, Ely déclara: "Cela aurait pu être un avion, cela aurait pu être deux avions, cela aurait pu être n'importe quoi."

Ely précisa que les lumières des objets qui s'approchaient étaient brillantes mais ne semblaient projeter aucun faisceau lumineux. Les lumières avaient exactement le même aspect après leur passage que lorsqu'elles s'approchaient.

Cela semble réfuter l'hypothèse selon laquelle il aurait pu s'agir d'un avion, fit remarquer un observateur.

Eh bien, voilà qui est dit - à vous de jouer et de tenter votre chance. Votre hypothèse sur la nature de ces objets vaut bien celle de n'importe qui d'autre.

Bien sûr, alors que le reste du pays voit et parle de disques volants et de soucoupes volantes, beaucoup de gens penseront que ces hommes ont vu une soucoupe volante. Ely nous a demandé de préciser qu'un calmant ne résoudrait pas cette affaire, puisqu'il ne boit pas.