This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Le Midi-Libre, France, page Z8, le 23 avril 1964.
|
Quelques heures après que plusieurs Carcassonnais aient observé dans leur cieux, avec intérêt, les évolutions d'une mystérieuse "boule brillante lumineuse" (ce qui incita les pilotes de l'école de Salvaza à tenter de poursuivre l'engin dans un Nord Mille, mais ils ne purent que constater à la lunette, qu'il s'agissait d'une sphère supportant un objet [ballon avec sa charge?], le tout se mouvant à 60 kilomètres d'altitude [estimé comment?]) une dizaine de Port Vendrais ont été les témoins hier matin d'un phénomène pour le moins aussi inexplicable.
Vers 9 heures, alors que la luminosité était parfaite, des habitants de la commune qui discutaient à ce moment place Bélieu repérèrent dans le ciel, en direction du Boulou et à une distance impossible à apprécier, un objet indéterminé, très brillant.
En tenant compte du fait que les divers témoignages accuseraient des contradictions de détail, on peut dire que l'engin se présentait sous forme d'un engin triangulaire surmonté d'une sphère d'apparence métallique. La "soucoupe" paraissait immobile et chacun, pendant une dizaine de minutes, put la considérer à loisir [Le même ballon?].
Seule la brume eut raison de ce spectacle inhabituel et gratuit qui a provoqué d'abondants commentaires à Port-Vendres.
Ballon sonde? Engin spatial? Soucoupe volante? Chose d'un autre monde? A chacun, selon sa raison ou son imagination, d'expliquer le phénomène.
