L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Lubbock Evening Journal, Lubbock, Texas, USA, en page 3, le 8 octobre 1954.
Voir le dossier détaillé pour cette affaire ici.
LILLE, France, 8 oct. INS -- Les "soucoupes volantes" qui sont apparues sur la région de Lille depuis un certain temps se sont révélées aujourd'hui être des ballons à air chaud en papier lancés par un mineur à la retraite. La police a déclaré que le mineur a fabriqué des ballons de 10 pieds en papier fort et lui ont attaché des chiffons trempés dans du kérosène. Il a été pris quand une de ses "soucoupes" a presque mis en feu une meule de foin.