L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The News-Sentinel, Lodi, Californie, USA, le 5 juillet 1947.
Voir le dossier du cas.
Tandis que des personnes d'un bout à l'autre du pays scrutaient le ciel, et que des observateurs à la vue perçante dans 11 États affirmaient avoir vu des "soucoupes volantes" traverser les airs à des vitesses jamais encore atteintes par l'homme, plusieurs habitants de Lodi ont fait l'étonnante révélation qu'ils avaient observé des "tasses volantes", sans aucun doute à la recherche de leurs consœurs les soucoupes.
Ces "tasses", peut-être en voyage d'agrément depuis notre planète voisine - la lune - furent observées à différentes altitudes au-dessus de la ville hier.
Un pilote d'épandage agricole - qui demanda à ce que son nom ne soit pas divulgué - déclara avoir aperçu l'une des "tasses" lorsqu'elle passa en piqué au-dessus d'un champ de tomates qu'il était occupé à traiter.
Couleur aluminium
La "tasse", dit-il, était de couleur aluminium et avait une forme rappelant beaucoup une tasse à thé chinoise. Étant donné qu'un grand réservoir de stockage d'essence se trouvait à proximité, le pilote commenta que l'aviateur de la "tasse" avait peut-être pris le dessus plat et brillant du réservoir pour une "soucoupe volante" au sol.
Interrogé sur la vitesse de la "tasse volante", le pilote déclara que, d'après ses calculs, la "tasse" atteignait une vitesse d'environ 1500 miles à l'heure.
Il indiqua que la "tasse" avait un léger mouvement de rotation et allait si vite qu'il ne put apercevoir que fugitivement l'engin lancé à toute allure.
Un évangéliste bien connu de Lodi, qui affirme lui aussi avoir vu la tasse, déclara qu'il avait reçu des messages télépathiques de passagers se trouvant à bord.
Destinés à s'unir
Il dit que les ondes du message mental l'avaient réveillé vers 2 h du matin vendredi. Le message reçu, bien qu'assez confus, transmettait l'idée que ceux qui se trouvaient à bord avaient l'intention de rejoindre leurs congénères masculins à bord des "soucoupes volantes" et de s'établir sur ce monde en Oklahoma, dans les déserts du Sahara et de Gobi.
Les craintes d'une invasion furent dissipées lorsque d'autres habitants de Lodi ayant observé les "tasses" révélèrent qu'ils n'y avaient perçu aucun armement.
United Press, la nuit dernière, n'a rien rapporté au sujet des "tasses volantes", ce qui renforce la conviction qu'elles sont concentrées dans cette région.
