L'article ci-dessous est paru dans le quotidien La Voix du Nord, Nord - Pas-de-Calais, France, page 3, 22 octobre 1954.
Voir le dossier du cas.
Si, devant l'abondance des soucoupes volantes dans nos département, nous avons renoncé à présenter, dans cette page, toutes les "visions" dignes de foi ou non qui couvriraient chaque jour plusieurs colonnes, nous n'en signalons pas moins les cas qui sortent de la banalité courante.
C'est ainsi que près d'Ham, le passage d'un engin mystérieux a été marqué par un curieux phénomène. Deux habitants de la région circulaient côte à côte, l'un sur une moto, l'autre sur un vélomoteur, quand ils aperçurent une masse orangée qui se déplaçait dans le ciel. Lorsque cette masse fut au-dessus d'eux, les deux moteurs tombèrent brisquement en panne pour ne reprendre que quand la masse de fut éloignée.
Ce phénomène a déjà été observé en France, mais c'est à notre connaissance la première fois qu'il se produit dans notre région.