L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Folha da Manha, Brésil, le 29 octobre 1958.
|
MACEIO, 28 (FOLHAS - via Western) - Il y a quelques jours, des gens de tous les milieux sociaux ont prétendu avoir vu, volant sur plusieurs points de la ville, un engin semblable à une assiette métallique. Craignant de tomber dans le ridicule, cependant, la presse locale, avait omis de signaler le fait puisque, périodiquement, des apparitions de soucoupes volantes ont été proclamées dans cette capitale. Hier, cependant, cette orientation a été radicalement changée, avec des gros titres sur le sujet dans tous les journaux, car des centaines de baigneurs sur la plage de PaJucará, dimanche dernier, avaient été les témoins des évolutions fantastiques menées par un corps inconnu qui pendant plusieurs minutes a survolé le site à une vitesse incroyable. Parmi ceux qui prétendent avoir observé le "disque volant" il y a le journaliste Osvaldo Bratia, les médecins João Beltras Castro, Paulo Bartolomeu Silva Carvalho
MACEIO, 28 (FOLHAS - via Western) - Já há alguns dias, pessoas de todas as classes sociais vinham afirmando haverem visto, a sobrevoar diversos pontos da cidade, um engenho aereo semelhante a um prato metalíco. Temerosa de cair em ridículo, no entanto, imprensa local, vinha-se esquivando a noticiar fato já que, periodicamente, aparições de discos-voadores têm sido propaladas nesta capital. No dia de ontem, entanto, essa orientação foi radicalmente mudada, com largas manchetes sobre a materia em todos os jornais, pois centenas de banhistas que se encontravam na praia de PaJucará, domingo ultímo, afirmaram-se testemunhas de fantasticas evoluções efetuadas por um corpo desconhecido que durante varíos minutos sobrevoou o local a uma velocidade alucinante. Entre as pessoas que asseveram haver observado o "disco-voador" figuram o Jornalista Osvaldo Bratia, os medicos João Beltras Castro, Paulo Bartolomeu Silva Carvalho
