L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Fargo Forum, Fargo, USA, page 2, le 5 juillet 1947.
Voir le dossier du cas.
|
Portland, Oregon -(AP)- Le mystère des "soucoupes volantes" a atteint son paroxysme aujourd'hui avec les déclarations de "témoins oculaires" : un équipage chevronné de la United Air Lines, des dizaines d'habitants de Portland et 60 pique-niqueurs du parc de Twin Falls, dans l'Idaho.
Le pilote, le copilote et l'hôtesse de l'air de l'UAL, qui avaient constamment tourné en dérision les récits de "soucoupes volantes", ont affirmé avoir vu de tels objets hier soir alors qu'ils pilotaient un avion de passagers entre Boise, dans l'Idaho, et Portland.
Leurs déclarations sont intervenues au lendemain d'une journée au cours de laquelle des "soucoupes" ont été signalées dans de nombreuses régions du pays.
De nombreux Portlandais — y compris des policiers, des pilotes expérimentés et trois journalistes — ont déclaré avoir vu des disques argentés onduler au-dessus de Portland.
A La Nouvelle-Orléans, Mlle Lillian Lawless a affirmé avoir vu un objet, brillant comme de l'argent ou du chrome, volant à très haute altitude et à une vitesse vertigineuse en direction du nord-est au-dessus du lac Pontchartrain.
Décrivant ce qu'ils ont vu comme des plaques plates et translucides de 30 à 38 cm de diamètre, plusieurs habitants de Portland ont rapporté avoir vu des "soucoupes".
Le capitaine E. J. Smith, de Seattle, vétéran de 14 ans chez United Air Lines, a déclaré avoir observé ces objets ronds et plats — "comme une crêpe posée sur la tranche" — pendant environ 12 minutes alors qu'il volait entre Emmett, dans l'Idaho, et un point situé au sud-est d'Ontario, dans l'Oregon.
Il a radiocommuniqué avec l'aéroport d'Ontario, mais les responsables de l'aéroport n'ont rien vu.
Soixante personnes pique-niquant dans le parc près de Twin Falls, dans l'Idaho, ont affirmé avoir vu les disques hier après-midi. Un groupe de sept personnes en a d'abord aperçu quelques-uns, et 10 minutes plus tard, une foule de 20 ou 30 personnes en a vu un autre groupe de 9 ou 10. Le bouche-à-oreille a fait son chemin, et bientôt la foule qui attendait en a vu un autre groupe tournoyer et monter en altitude.
A Seattle, Frank Ryman, quartier-maître des garde-côtes, a déclaré avoir pris une photo de ce que certains habitants au nord de Seattle pensaient être un disque volant. La photographie montrait une tache lumineuse de la taille d'une tête d'épingle sur le ciel sombre du soir.
The Oregonian a dépêché un avion pour traquer les soucoupes de Portland. Il n'a trouvé qu'un ciel vide.
