L'article ci-dessous est paru dans le quotidien L'Est Républicain, France, le 10 septembre 1954.
Londres. -- Les autorités, les experts de la météo et la population galloise sont fortement intrigués par le phénomène observé l'autre nuit: un brillant éclair suivi par une très forte explosion, qui a fait trembler les vitres des villes côtières, sur la côte nord du Pays de Galles.
A Naher, les habitants ont vu un éclair bleu d'intensité suffisante pour reconnaître les visages en pleine obscurité. Selon le patron d'un bateau-pilote, qui croisait à deux milles nord nord-ouest de Moelfre (Anglesey) la lumière et l'explosion venaient de la direction de l'île de Man. Des descriptions semblables sont parvenues de Rhyl et d'autres villes, ainsi que de la station de la RAF à Valley.
Le bureau national météorologique de Londres déclare n'avoir reçu aucun rapport du Pays de Galles signalant un phénomène atmosphérique exceptionnel.