This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Epping Forest Guardian, Londres, Angleterre, le 10 août 2003.
Les observations non-identifiées [sic] d'un objet mystérieux dans le ciel nocturne au-dessus de Loughton ont laissé deux femmes déroutées.
Grace Thomas a été la première à repérer la lumière brillante depuis sa maison de Oakwood Hill il y a deux semaines. Puis la soirée suivante son amie, Mel Rex, a également vu quelque chose de peu ordinaire dans le même secteur.
Mme Thomas a dit: "j'étais juste sur le point juste de fermer les rideaux, et il était si lumineux." Il est resté visible pendant environ une heure.
Elle a ajouté: "il n'y avait aucun avion ou hélicoptère, il était tellement immobile. Il était si lumineux que c'était incroyable. J'ai vu ce flash blanc venir de nulle part et je suis de nouveau rentrée."
Mme Thomas a fait cette observation en regardant vers Hainault le lundi, 21 Juillet.
La soirée suivante Mme Rex a également été témoin de l'événement étrange, et dit qu'elle a pu le voir entre 23:00 et 01:00 du matin.
Elle a dit au Gurdian: "il était ovale, un peu une forme ovale aplatie et très bas avec des inscriptions dessus."
