This page in English
L'article ci-dessous est paru le dans le quotidien El Tiempo, Chili, le 25 octobre 2002.
Informations sur cette affaire ici.
Santiago [AFP] - Encore agonisante, la créature squelettique de à peine huit centimètres de longueur, avec quatre pattes, d'une espèce inconnue, bougeait constamment un de ses yeux, qui sont placés dans les flancs [de la tête].
De plus, la créature n'avait accepté ni eau ni nourriture pendant huit jours, et quand elle mourrut son corps se momifia rapidement.
La petite créature a survécue huit jours après avoir été trouvée par un garçon dans la localité de Las Lagunas, à 500 kilomètres au Sud de Santiago du Chili.
Le cadavre de cette rareté a une grande tête, hors de proportion avec son corps, les yeux sont dans les flancs [de la tête], il a un cou épais et quatres jambes.
Le vétérinaire Pedro Katán, qui l'a examiné, s'est déclaré incapable d'établir de quelle espèce d'animal il pourrait être. Ceci a mené un groupe d'amateurs d'OVNIS à suggérer qu'il puisse être un être extraterrestre venant d'un OVNI, selon le journal local "El Mercurio."
On a également écarté que ce puisse être un foetus humain, en raison des différents os du crâne qui sont soudés entre eux, a dit à l'AFP le chirurgien Mario Dussuel, qui l'a eu dans ses mains.
Dussuel, qui est également un psychiatre, ne pense pas qu'il y ait la moindre duperie dans la découverte de l'animal.
"J'ai interrogé la famille tous ensemble et j'ai parlé séparément avec chaque membre et je n'ai pas trouvé de signes de mensonges, de contradictions ou d'exageration. Il n'y a aucun signe qui existe pour suggérer qu'ils recherchent une compensation ou un bénéfice," a-t-il ajouté.
"Il est maintenant nécessaire de placer la créature sous observation par l'intermédiaire de la microscopie électronique, de l'histologie ou de l'examen de son ADN," a commenté Dussuel.
Note: Le Dr. Mario Dussuel est psychiatre et est depuis longtemps membre du groupe ufologique privé Comite de Estudios de Fenomenos Aereos Anomalos (CEFAA). Il est bien connu pour ses recherches spécialement concernant le problème des enlèvements allégués par des êtres extraterrestres.
Santiago [AFP] - Todavía agonizante, la esquelética criatura de apenas ocho centímetros de alto y de cuatro patas, de especie desconocida, movía constantemente uno de sus ojos, los que tenía en los costados.
Además, la extraña criatura no quiso aceptar agua ni comida durante ocho días y ya muerta se momificó con rapidez.
El bicho vivió ocho días después de ser recogido por un niño en la localidad de Las Lagunas, 500 km al sur de Santiago.
El cadáver del raro ser tiene una cabeza grande, desproporcionada al cuerpo, ojos en los costados, cuello grueso y cuatro patas.
El veterinario Pedro Katán, que lo examinó, se declaró incapaz de establecer de qué especie animal podría tratarse, y agrupaciones aficionadas a los Ovnis dijeron que no es un ser terrestre, según refirió el diario "El Mercurio."
También se descarta que sea un feto humano, pues los distintos huesos craneanos están soldados entre sí, dijo a la AFP el médico cirujano Mario Dussuel, quien lo tuvo en sus manos.
Dussuel, que también es psiquiatra, no cree que se trate de un engaño.
"Interrogué a la familia junta y hablé con cada miembro por separado y no encontré signos de un montaje, mentiras, contradicciones o mitomanía. Tampoco existe algún interés de recompensa o beneficio," agregó el profesional.
"No queda más que someter la criatura a observaciones de microscopía electrónica, histología o exámenes de ADN," comentó Dussuel.
