L'article ci-dessous est paru dans le quotidien El Norte, Chaco, Argentine, le 25 février 2004.
La femme qui a affirmé avoir été agressée par l'entité naine connue sous le nom de Pombero a été patiente dans l'unité psychiatrique de l'hôpital 4 de Junio du vendredi matin jusqu'au lundi matin. Pendant cette période, les médecins n'ont pas pu compléter l'évaluation de son état mental, mais ils pensent qu'elle a souffert d'hallucinations typiques d'une crise hystérique.
Cependant, des doutes subsistent quant à l'origine des blessures sur son visage, ce qui pousse les experts à penser qu'il pourrait s'agir d'un cas de violence domestique. La possibilité que les médecins demandent aux forces de l'ordre d'enquêter sur l'affaire n'est pas écartée. Il est à noter que Mercedes Liliana Nievas a provoqué un émoi dans le quartier de Santa Teresita en affirmant avoir été attaquée par une entité petite, noire et au visage animal qui l'aurait battue. Plus tôt, la famille de la jeune femme ainsi que certains voisins avaient signalé que les toits de leurs maisons avaient été bombardés avec des morceaux de brique.
Lorsque la police est intervenue, la femme a été conduite au service 8, victime d'une crise nerveuse qui a obligé le personnel hospitalier à lui attacher les mains et les pieds et à lui administrer de puissants sédatifs. "Elle a quitté l'hôpital lundi, car sa famille l'a emmenée. En d'autres termes, elle n'a pas été libérée par les médecins, car nous lui avions conseillé de rester plus longtemps pour compléter notre diagnostic," a déclaré le Dr Ramiro Islas, chef de l'unité psychiatrique, au journal NORTE.
"L'évaluation n'a pas été achevée, mais tout indique une crise hystérique. Il existe plusieurs types d'hystérie, et la sienne était de type dissociatif, ce qui signifie qu'il y a une confabulation de sa part," a expliqué le médecin.
Le Dr Islas a interrogé la patiente à deux reprises et affirme qu'elle a donné des versions différentes à chaque fois. "La première fois, elle a dit qu'elle était tombée dans la salle de bain, mais je ne l'ai pas crue, car les blessures sur son visage semblaient être dues à un coup plutôt qu'à une chute. La deuxième fois, elle a dit que c'était un Pombero."
Selon le psychiatre, de telles hallucinations sont très courantes dans les cas d'hystérie, "mais ce qui est inhabituel, c'est que la confabulation implique un personnage imaginaire populaire comme le Pombero."
Enfin, Islas pense que la crise d'hystérie pourrait être due "à un conflit impliquant parfois la famille, des problèmes financiers ou des situations critiques qui conduisent à une crise nerveuse." Par conséquent, la suspicion de violence domestique reste présente.
