Journaux 1950-1959 -> Documents -> AccueilCliquez!
This page in EnglishClick!

Les OVNIS dans la presse quotidienne:

Les soucoupes et radis martiens dans la presse française de 1954:

L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Les Dernières Nouvelles d'Alsace, Mulhouse, France, édition germanophone, 30 octobre 1954.

Marsbewohner in Wittenheim

Bekanntlich wurde vor kurzem in Wittenhein eine "fliegende Untertasse" gesichtet, die sich über der Ortschaft allerhand "Phantasien" leistete und von mehreren Personen beobachtet worden war. Zwei Tage später schenkte M. Muller, Polizist aus Wittenheim, der gleichfalls Zeuge der abendlichen Kabriolen dieser "Untertasse" gewesen war, einem Einwohner einen kleinen Marsbewohner (unser Bild), den der Hüter der Ordnung im Garten gefunden hatte. Und seither ist in Wittenheim nur noch von Marsbewohnern dir Rede!...
Photo Grimaz)

Traduction:

Un habitant de Mars à Wittenheim

On sait que récemment à Wittenheim on a vu une "soucoupe volante", qui a effectué sur la ville toutes sortes de "fantaisies" et avait été observé par plusieurs personnes. Deux jours plus tard, M. Muller, policier de Wittenheim, qui avait également assisté à la soirée de cabrioles de cette "soucoupe", a donné un petit résident de Mars (notre photo), que le gardien de l'ordre avait trouvé dans le jardin. Et depuis lors, à Wittenheim, on ne parle plus que des Martiens!...
(Photo Grimaz)

Valid XHTML 1.0 Strict



 eMail  |  Début  |  Retour  |  Avance  |  Plan  |  Liste |  Accueil
Cette page a été mise à jour le 30 avril 2015