This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Dally Telegraph, Nouvelle-Zélande, 14 septembre 1972.
Un étudiant du lycée de Colenso, Bill Appleby, 16 ans, habitant 85, Lathame Street, à Napier, a aperçu un étrange objet planant dans le ciel, ce matin à 5:30.
"J'ai tout d'abord aperçu l'objet depuis la véranda de devant notre maison, dit-il, je regardais en direction de la mer lorsque je vis une lumière éblouissante qui ne cessait de monter et de descendre. Elle se dirigea vers 1'ouest puis revint à sa positon Initiale."
"Ensuite l'objet monta se nicher parmi les nuages et il ressemblait à une haltère qui se tenait sur une de ses extrémités avec deux lumières éblouissantes, et entre elles une autre lumière d'un rouge tendre qui puisait."
Bill déclara qu'il revit l'objet "et cette fois il semblait planer à environ 100 pieds (30 m. environ) au-dessus de Bluff Hill. Pour tout dire, je dois avoir observé l'objet pendant 5 à 7 mn."
Bill dit qu'il pensait avoir déjà vu un OVNI "si de telles choses existent", au-dessus de Poraite Hill s, il y a quelque temps.
