This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Daily Post, Liverpool, R-U., le 25 janvier 1965.
Le grand mystère des Leprechaun de Liverpool a été résolu. Il y a à peine neuf mois, les récits de "lutins" ont commencé à affluer. Ils ont été vus dans les parcs et les terrains de jeux autour de Liverpool. Une masse d'enfants a exploré les parcs, a envahi les terrains de bowling et chassé dans les broussailles pour tenter d'apercevoir un des petits hommes d'Irlande. A ce moment, personne ne savait comment le mystère des leprechauns avait commencé.
Mais l'homme qui pense qu'il pourrait avoir la réponse à toute l'affaires entières est l'homme de Knotty Ash Towers, Ken Dodd. "Juste avant que toutes ces rumeurs ont commencé, j'ai fait une émission à la télévision. Nous avons employé une technique spéciale par laquelle les appareils-photo pouvaient 'lutinifier' des gens. C'était un peu comme regarder par le petit bout de la lorgnette. Nous avons tout arrangé pour que le présentateur Bill Grundy ait été réduite à environ quatre pouces sur l'écran et je l'aie décrit comme étant un lutin d'Irlande - un leprechaun. tout de suite après, il y avait toutes sortes d'histoires au sujet des leprechauns aperçu par des gens partout. Les enfants couraient dans les parcs et les jardins recherchant les petits hommes," indique Ken.
