L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Le Courrier de Saône-et-Loire, France, le 30 octobre 1954.
CLERMONT-FERRAND. -- M. Jean Lasse [Jean Lalle], de Vichy, s'est rendu au commissariat de police de la ville et a fait le récit suivant:
- Je revenais à scooter de Clermont-Ferrand lorsque mon moteur eut des ratés inexplicables. Je rétrogradais alors, pensant à une mauvaise carburation. Mais le moteur s'arrêta net. A ce moment, une lueur jaune partit des arbres de la forêt toute proche, puis devint rouge et un engin ovoïde s'éleva silencieusement, laissant derrière lui trois points verts; et tout disparut. Sans aucune intervention, mon moteur redémarra.
Le jeune homme, qui est bien équilibré, affirme ne pas avoir été victime d'une hallucination. On se demande toutefois comment son moteur a pu se remettre en marche, sans qu'il a actionné [reste manquant]