L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Courier-Post, Camden, New Jersey, USA, en page 16, le 18 octobre 1954.
Voir le dossier détaillé sur cette affaire ici.
LILLE, France (UP) -- Maurice Ruant est sorti de son auto en panne pour examiner le moteur et a été raté de justesse par des plombs de deux balles de fusil de chasse.
Un voisin excité a expliqué: "Quand j'ai vu un homme debout dans la lumière d'une machine, j'ai pensé que c'était un Martien réparant sa soucoupe volante."