This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The Champaign Daily Gazette, Champaign, Illinois, jeudi 4 mai 1897.
Attention: les histoires d'airship dans la presse de cette époque ne doivent pas être assimilées d'office à des "observations d'OVNIS" juste à leur lecture. Une évaluation de ces récits est ici.
Les gens de Champaign ne s'y intéressent plus
Plusieurs personnes ont essayé la nuit dernière de commencer à rapporter qu'ils avaient vu le dirigeable. Ils ont dit qu'il est apparu dans le sud-ouest, faisant son chemin vers le nord-est, et qu'il portait des lumières rouges, bleus et vertes. Cependant, il devrait êtres compris maintenant, aussi bien que plus tard, que le dirigeable a fini de vivre ses beaux jours à Champaign, et que les gens pensent maintenant à acheter de nouveaux pneus pour les bicyclettes de l'année dernière. Les dirigeables sont bien jolis tant qu'ils restent à leur place, mais comme la plupart des autres bonnes choses, ils deviennent ennuyeux et banals avec le temps.
