This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Champaign Daily Gazette, Champaign, Illinois, mardi 20 avril 1897.
Attention: les histoires d'airship dans la presse de cette époque ne doivent pas être assimilées d'office à des "observations d'OVNIS" juste à leur lecture. Une évaluation de ces récits est ici.
en tant que chose tombant à point après la fin de la campagne électorale agitée
Si cet homme qui fait voler le dirigeable aux alentours venait mettre pied à terre a Champaign ou près de Champaign ce soir n'importe quand après 5 heures, à l'heure de la cloture des scrutins, il pourrait sans aucun doute faire de bonnes affaires en transportant les candidats défaits pour les bureaux municipaux, parce qu'il y en aura un bon nombre jetés dehors dans un monde froid et indiférent, et ils ne demanderont pas mieux que de sauter sur le pont d'un d'un dirigeable bien réglé, et d'être portés au loin vers quelque terre étrangère, où ils récupéreraient de la tension nerveuse de la campagne.
