Les documents US déclassifiés:

1. C'est la politique de l'Armée de l'Air de ne pas ignorer les rapports d'observations et des phénomènes dans l'atmosphère, mais que d'identifier qu'une partie de sa mission est de rassembler, assembler, évaluer, et agir sur les informations de cette nature.

2. En mettant en application cette politique l'Air Material Command a été désigné comme l'agence de l'Armée de l'Air qui doit rassembler, assembler, évaluer et distribuer aux organismes gouvernementaux et contractants intéressés toute les informations au sujet des observations et des phénomènes dans l'atmosphère qui peuvent être considérés être un souci de sécurité nationale.

3. Toutes les installations de l'Armée de l'Air dans et en dehors de la Zone de l'Intérieur et de l'Alaska ont été chargées de rapporter toutes les observations, ou informations au sujet des observations qui proviennent à leur attention, directement au général commandant l'Air Material Command, base aérienne de Wright Patterson, Dayton, Ohio, à l'attn: MCI.

4. 4. L'Air Material Command a été autorisé à contacter directement toute installation de l'Armée de l'Air lorsque cela est requis pour constituer des informations additionnelles sur les disques volants.

5. Il est demandé que tous les départements de l'Armée soit également chargés de rapporter de telles occurrences directement à l'Air Material Command et qu'ils soient informés de ce que l'Air Material Command soit autorisé à les contacter directement si nécessaire, en relation avec de telles occurrences.

6. Si possible, les rapports pour l'Air Material Command devraient inclure les informations suivantes:

• a. Localisation et date et heure de l'observation
• b. Météorologie au moment de l'observation
• c. Noms, professions, et adresses des témoins
• d. Photographies des objets, si disponibles
• e. Objet vu:

  (1) Nombre	(4) Couleur	(7) Manoeuvrabilité	(10) Echappement
  (2) Forme	(5)	Vitesse	(8) Altitude	ou non
  (3) Taille	(6) Cap	(9) Sons

• f. Remarques d'ordre générales

POUR LE CHEF D'ETAT MAJOR:
C. P. CABELL
Major Général, U.S.A.F.
Chef du Renseignement de l'Air Force.
Direction du Renseignement

1. It is Air Force policy not to ignore reports of sightings and phenomena in the atmosphere, but to recognize that part of its mission is to collect, collate, evaluate, and act on information of this nature.

2. In implementing this policy the Air Material Command has been designated as the Air Force agency to collect. collate, evaluate and distribute to interested government agencies and contractors all information concerning sightings and phenomena in the atmosphere which can be contrued to be of concern to the national security.

3. All Air Force installations within and outside Zone of Interior and Alaska have been instructed to report all sightings, or information concerning sightings which come to their attention, direct to the Commanding General, Air Material Command, Wright Patterson Air Force Base, Dayton, Ohio, Attn: MCI.

4. Air Material Command has been authorized direct contact with all Air Force installation whenever required to develop additional information on the flying discs.

5. It is requested that all Department of the Army installation also be instructed to report such occurences directly to the Air Material Command and and that they be informed that Air Material Command is authorised to coontact them directly when necessary in connection with such occurences.

6. If possible, reports to Air Material Command should include the following information:

• a. Location and time of sighting
• b. Weather at the time
• c. Names, occupations, and adresses of witnesses
• d. Photographs of objects, if available
• e. Object sighted:

  (1) Number	(4) Color	(7) Manoeuvrability	(10) Exhaust trail
  (2) Shape	(5)	Speed (8)	Altitude	or not
  (3) Size	(6) Heading	(9) Sound

• f. General remarks

FOR THE CHIEF OF STAFF:
C.P. CABELL
Major General, U.S.A.F.
Chief, Air Force Intel. Req. Div.
Directorate of Intelligence