ALSACAT -> Homeclick!
Cette page en françaisCliquez!

ALSACAT:

As its name suggests, ALSACAT is my comprehensive catalog of UFO sighting reports in Alsace, the region is the North-East of France, whether they are "explained" or "unexplained".

The ALSACAT catalog is made of case files with a case number, summary, quantitative information (date, location, number of witnesses...), classifications, all sources mentioning the case with their references, a discussion of the case in order to evaluate its causes, and a history of the changes made to the file. A general index and thematic sub-catalogs give access to these Alsatian case files.

Case of Schwoben, on October 8, 1954:

Case number:

ALSACAT-1954-10-08-SCHWOBEN-1

Summary:

Data:

Temporal data:

Date: October 8, 1954
Time:
Duration:
First known report date:
Reporting delay:

Geographical data:

Department: Haut-Rhin
City: Schwoben
Place:
Latitude:
Longitude:
Uncertainty ratio:

Witnesses data:

Number of alleged witnesses: ?
Number of known witnesses: ?
Number of named witnesses: ?
Witness(es) ages: ?
Witness(es) types: ?

Ufology data:

Reporting channel: ?
Type of location: ?
Visibility conditions: Night
UFO observed: Yes
UFO arrival observed: Yes
UFO departure observed: Yes
Entities: No
Photographs: No.
Sketch(s) by witness(es): No.
Sketch(es) approved by witness(es): No.
Witness(es) feelings: Puzzled.
Witnesses interpretation: ?

Classifications:

Hynek: ?
ALSACAT: ?

Sources:

[Ref. lae1:] JOURNAL "L'ALSACE":

Scan

"UNIDENTIFIED APPARATUSES" IN THE SUNDGAU SKY

"I felt the breath of the "saucer" which passed above me"
told us Mr. RENE OTT, who was witness yesterday morning of an amazing adventure

[Captionned picture:] "The machine was this close from the ground," states Mr. Ott by accompanying his words by hand indication.

More perhaps that the emotion, fright was still readeable on his face, when, for the fifteenth time, Mr. Rene Ott repeated yesterday morning the amazing adventure of which he had just been the witness. What happened to him? Well, a thing altogether extremely banal for some time: he had seen a "flying saucer. Extremely ordinary in truth, for hardly days go by any more without one announcing under all the latitudes the presence of these machines. But what is much less ordinary, are the circumstances in which Mr. Ott was put.

For this time the first saucer landed - or almost landed (to 50 cm near) -- in a field of the Sundgau.

It is between Berentzwiller and Jettingen, in the valley of Hundsbach, at three meters of the secondary road No 16, that the exact place is. We saw it... or more exactly, we did not see anything at all (not even pressed grass or the least motor oil stain!...

And that is understandable: according to the testimony of Mr. Ott, the machine was not directly posed on the ground, but stood motionless at approximately 50 cm above the latter. It had the shape of a "mushroom" or of a hut, was approximately 3 meters long, was rounded at the top like a cupola, in the middle of which was a door opened towards the interior of a height of 1 m 50 and broad of 60 cm approximately.

Needless to add that everyone at the SNCF [national railway co] district, bld du Chemin de Fer in Mulhouse listened with interest - and more or less skepticism - to the adventure which had just lived, yesterday morning, René, the office boy.

Mr. Rene OTT, 35 years old, domiciled in Berentzwiller, is a civil servant, considered serious, his chiefs confirmed it to us. It is unthinkable that he invented this adventure and the emotion which still held him was not pretended.

In short, curiosity prevailed and his chiefs, two inspectors of the SNCF, decided to bring back on the spot our man so that he explained in detail what he had seen.

Driver and car were ordered, which rushed at full speed towards Berentzwiller. We were the first at the rendez-vous, and, a little later also arrived, a chief officer of the General Intelligence of Saint-Louis, an inspector of the General Intelligence, Blotzheim airfield, the lieutenant of the gendarmerie of Altkirch and four gendarmes...

Here is verbatim what he stated.

"It was about 5:30 of the morning and I had just left my home in Berentzwiller, to go, like every morning, to Altkirch, where I take the train for Mulhouse. I drove by scooter when at this precise place, at the exit of the village towards Jettingen, approximately 3 m on the left of the road, in the meadow, I clearly saw in the beam of my headlight, a craft, mushroom-shape, in the medium of which a door was opened...

I was seized by fright and accelerated, but I had not made 50 m that I was taken, from behind, in the beam of a powerful headlight, whose white light carried well at two hundred meters. A few seconds later, I suddenly saw in front of me, approximately three meters away and at a 6 m height above the road, a craft of conical shape whose rainbow gleams dazzled me and lit as in full day...

Instinctively, I put the headlight of my scooter in low mode. At the moment when it me exceeded me I clearly felt the breath of the machine. It then preceded me, always at the same distance and the same height and this, on several hundreds of meters, to the first house of Jettingen.

There, I stopped, feeling more reassured. It is at this time that the "luminous mushroom" went up vertically and an unbelievable speed behind the first houses of Jettingen to quickly disappear in the sky.

It made absolutely no noise, at least, I did not hear anything, owing to the fact that the engine of my scooter was running and that I wore a helmet.

At no time have I seen men or living beings around or in the machine, not even moving shadows. The mushroom was opaque when it was on the side of the road and completely luminous, even blinding, when it preceded me at 6 m from the ground".

Such are the statements made by Mr. René Ott to the investigators who could absolutely not a thing which could deny of confirm them, for the moment.

We have, as for us, the feeling that the report by Mr. Ott was sincere and that in any event one can grant credit to his statements. It is not excluded that in two or three days from now, Mr. Ott remembers this or that detail which could have a cardinal importance. Anyway, nobody could find the least contradiction in this testimony which corroborates as a whole all those already provided on the saucers: total silence, high speed, dazzling multicoloured light.

Here thus one more testimony to pour into the bulky file of the saucers whose mystery - is necessary it to say alas or so much better - remains nevertheless whole.

[Photo caption:] Mr. Ott (indicated by a cross) shows to the representatives of the railroad company and public authorities the place, at the edge of the road, where he saw the saucer hovering sixty centimetres above ground-level.
("L'Alsace" picture)

[Ref. pnn1] USAF PROJECT BLUE BOOK / AFP:

US Air Force Project Blue Book was in charge of studying UFO sighting reports, and thus collected media information about it. The text below is their translation into English of an Agence France Presse (AFP) news release for October 9, 1954.

Scan

Mans, Cherbourg, Finistere, Indre & Mulhouse, France, October 8, 1954

Paris, Oct. 9 (AFP) -- On Friday, several mysterious craft were once more seen in the sky of France.

1. Near Mans, a milk collector declared that his truck stopped for an unknown reason and that, when he got out, he saw a luminous red and blue flying cigar, about a meter long, pass over him. When the machine had disappeared, the truck motor began again to operate.

2. At Cherbourg, several people saw a "luminous sphere" at a rather high altitude. After hovering over the town, this disappeared toward the south.

3. In Finistere, many people were alarmed by a luminous sphere maneuvering only about a dozen meters from the ground, which seemed to move toward them.

4. A resident of the Indre observed a gray-colored object motionless at about 100 meters of altitude. That craft then departed at a very brisk pace, leaving a sort of fog behind it. Another resident of this department declared that he saw a luminous pale red-orange object moving along a north-south axis.

5. Finally, a road-mender of the Mulhouse region says that he saw a hemi-spherical, internally illuminated cupola in a field. Before taking to his heels he had time to notice that a door was opening on the craft. The object maneuvered above him before disappearing.

[Ref. jgu1:] JIMMY GUIEU:

The author indicates that the newspaper "L'Alsace" for October 9, 1954 reports "an interesting observation made the day before, close to Berentzwiller, is a S.N.C.F. civil servant considered serious, his chiefs confirmed it to us."

Jimmy Guieu states that it is unthinkable that he invented this observation and that the emotion which still grabbed him is not falsified.

Guieu indicates that the witness told:

"It was about 05:30 in the morning and I had just left my home in Berentzwiller to go, like every morning, in Altirch where I take the train for Mulhouse. I drove by scooter when at the exit of the village towards Jettingen, approximately 3 meters from the road D16, in a meadow, I clearly saw, in the beam of my headlight, a craft in the shape of a mushroom or a hut. It was approximately three meters high and three meters long and was rounded at the top like a cuppola in the middle of which was an opened door, opened to the inside, of a height of 1 m 50 and 60 centimeters large approximately."

"I was seized by fright and accelerated, but I hardly drove fifty meters when I was taken, from behind, in the beam of a powerful headlight whose white light lit a good 200 meters. A few seconds later, I suddenly saw in front of me, approximately three away meters, and six meters height above the road, a craft of conical shape whose rainbow gleams dazzled me and lit as in broad daylight. Instinctively I put the headlight of my scooter in low mode. At the time when it passed me by, I clearly felt the blow of the craft. It preceded me then, to the first house of Jettingen. "

"There, I stopped, feeling more reassured. It is at this time that the luminous "mushroom" went up vertically at an incredible speed behind the first houses of Jettingen to disappear quickly in the sky. It did not make any noise at all, at least I did not hear anything owing to the fact that the engine of my scooter was on and that I wore a helmet. At no time did I saw men or living beings around or inside the craft, not even moving shades. The "mushroom" was opaque when it was near the roadside, and completely luminous, even dazzling, as soon as it preceded me six meters above the ground."

[Ref. aml1:] AIME MICHEL:

Aimé Michel indicates that in Jettingen, near Mulhouse, a rather spectacular landing took place during the night of the 7 to the 8 of october 1954. He gives the account of the witness, René Ott, a civil servant of the national railroads:

"I was riding my scooter between Berentzwiller and Altkirch on the secondary road 16, when a little before the village of Jettingen, I clearly saw in the ray of my headlight, at about 3 meters of the road on the left, in a meadow, a machine in the shape of a mushroom or a hut. It could be measuring 3 meters in span, and in his silhouette in the shape of cupola I distinguished a luminous rectangle, like a door, of a height of 1,50 meter and broad of 60 centimetres approximately. Seized be fear, I accelerated. But a few tens of meters further, I was taken by behind in an intense white light increasing to at least 200 meters, and whose source seemed to approach very fast. The machine indeed exceeded me at a height of 5 or 6 meters above the road, and I very clearly felt a very strong air volume displacement. It then preceded me above me by the road to the village, during several hundreds of meters. At the first house, it went up almost vertically and disappeared behind the village. But I had the time to observe it. It was extremely luminous in flight, with gleams of rainbow. I did not understand anything, but on the other end I was wearing a helmet."

[Ref. mcs1:] MICHEL CARROUGES:

Michel Carrouges reports that René Ott, aged 35, employee of S.N.C.F. (the national railroad company), travelling by scooter on October 8, 1954, at 05:30 a.m. on a road near Jettingen in the department of the Haut-Rhin, suddenly saw in the light of his headlight, within 3 meters of the road in a nearby meadow, a kind of large "mushroom" with an hemispherical cupola, of aluminium color.

He also noticed a luminous rectangular cut out like a door, in the cupola.

Frightened, he accelerated, but a few tens of meters further, he is caught in an intense white light which seemed to chase him. The craft caught up with him, flew above him at a height from 5 to 6 meters above the road, exceeded him during several hundreds of meters up to the village of Jettingen, where it flew away almost vertically.

[Ref. mcs1:] MICHEL CARROUGES:

Michel Carrouges tells of the mystifications of two journalists of the Samedi-Soir weekly newspaper, according to their articles in this newspaper from October 21 to 27, 1954: these journalists left Paris by car, and went in the South, the areas of Cahors, Montauban and Toulouse, equipped with accessories such as divin suits, fireworks and various products of pyrotechnics, to play Martians.

The journalists concluded that all testimonys of flying saucers are stupidities and especially the testimonys of October 13, 1954, one by "Mr. Ott in Toulouse", anoother by Mr. Carcenac in Graulhet, in the Tarn and also that of Mr. Mitto on October 9 in the Tarn, but without naming him.

Carrouges considers it regrettable that what could have been an interesting experiment on the psychology of perception turned into a joke, and that the roads that they followed was given only very partially, the journalists not having specified any date. He also specifies that they actually did not give any proof of their effective passage in the localities they claim to have been in and, ultimately, it is not so outrageous to even wonder whether their reports were not completely made up.

He notes all the same that there are some photographs of witnesses whose good faith was fooled by the journalists in the articles and that it seems difficult that they were invented; that it can thus be admitted these journalists actually operated a round of hoaxes, but that its importance, the precise places and the exact hours are so lacunar that nothing certain can be concluded form the whole.

Michel Carrouges reconstitutes that they have apparently followed the road of Brive, Cahors, Montauban, Toulouse, stopping their car and putting on their disguise and shooting earthly fireworks from time to time at the following places: Pouzergues (in the south of Cahors), Varreye (on the road of Montpezat de Quercy), Montalzet (on main road 20), Saint-Gomhiez (between Fronton and Bouloc, on secondary road 4), from there, or from near there, they made a turn towards Graulhet, then returned at the entry of Toulouse, near the Blagnac airfield, and that thus any testimony on this route, and at this time, is suspect to be illusory.

[Ref. lcp1:] LEONARD G. CRAMP:

The author indicates that "beyond Montlevic, at Jettingen, near Mulhouse (Haut Rhin), "a landing case was reported during the night of 7-8 October 1954, and witness M. Rene Ott, a railway official, told:

"I was riding a motor scooter along Route D-16, between Beeantzwiller [sic] and Altkirch, when just this side of the village of Jettingen I saw in my headlight, very clearly, an object in the meadow to the left of the road, only nine or ten feet away. It was shaped like the top of a mushroom, or a low hut, and it might have been ten feet from tip to tip. In the cupola shaped silhouette I could see a lighted rectangle, like a door, about four and half feet high by two feet wide."

"The thing frightened me and I speeded up. But maybe 60 feet farther along, I was caught in a fierce white light from behind me, that shone at least 200 yards ahead and that seemed to be coming closer at terrific speed. In fact, the machine or whatever it was passed over my head no more than 15 or 20 feet above the road, and I distinctly felt a very strong current of air."

[Ref. jve5:] JACQUES VALLEE:

268 -007.36371 47.59740 07 10 1954 24 00 1 JETTINGEN-HT RHIN F 0011 1C 250

[Ref. jve2:] JACQUES VALLEE:

The author indicates that on October 7, 1954, in Jettingen in the Haut-Rhin, a railwayman saw an object in a field, within 3 meters of the road and 1 meter above ground-level. It had the shape of a mushroom of approximately 3 meters in diameter. A luminous rectangle, like a door opening, was observed on one of the sides. It took off and flew at approximately 5 meters above the witness, following him to the village.

[Ref. cgu1:] CHARLES GARREAU:

Charles Garreau mentions that there was an observation on 7 October 1954 in Mulhouse.

[Ref. gal1:] CHARLES GARREAU AND RAYMOND LAVIER:

The two authors and ufologists report on the case of Schwoben in the Haut-Rhin, on October 8, 1954, at 05:35, indicating that the references are personal files and newspaper clipping.

They report that Mr. Ott, an S.N.C.F employee [Société National des Chemin de Fer is France's state railway service], resident of Berentzwiller, left his home to go to the station of Altkirch. At the exit of Jettingen, in a field, on the side of the road, he sees a strange object thanks to the light of his headlight.

Garreau and Lavier provide Mr. Ott's account:

"It had the shape of a mushroom, or a hut. It was a kind of semi-spherical cupola, approximately 3 meters in diameter. It seemed to me that I distinguished a door or an enlightened trap door from the interior. I became frightened. I made a full-turn. But I had not made 50 meters that I was in the beam of a powerful projector. A few seconds later, I was overflown by a machine which flew at 5 or 6 meters above the road. It was conical, with rainbow gleams, which lit as in full day, and which dazzled me. Instinctively, I put the headlight of my scooter in code. When the machine buzzed me, I clearly felt a flow of air. It preceded me while maintaining the same distance and the same height, to the first houses of Jettingen, i.e. during 800 meters approximately. There, I stopped. I was a bit reassured. The machine then rose vertically, at a fantastic speed. I quickly lost it from sight."

[Ref. jve1:] JACQUES VALLEE:

206

Oct. 07, 1954, dawn, Jettingen (France).

A railroad employee, Rene Ott, saw a mushroom-shaped object 3 m in diameter, in a field 3 m away from Route N16 and 1 m above ground. A luminous rectangle, like a door, was seen on the side. It took off and flew about 5 m above the witness, following him to the next village. (41; M 143) (France-Soir, 10 Octobre 1954).

[Ref. gab1:] "G.A.B.R.I.E.L" UFOLOGY GROUP:

10/07/1954 Jettingen

Around 5:30 am, the witness discovered in a field three meters along the road a hut shaped craft of three meters in diameter. In the dome-shaped silhouette, Mr. Ott distinguished a luminous rectangle of 1.50m high and 0.60m wide, like an open port to the interior. (A. Michael)

[Ref. fru1:] MICHEL FIGUET AND JEAN-LOUIS RUCHON:

The two authors indicate that on October 8, 1954 at 05:35, in Jettingen, in the department of Haut-Rhin, the witness left his residence in Berentzwiller, to go to his work by scooter, at the railway station of Altkirch. Right before entering in Jettingen, he sees, in a field, within 3 meters of the road, and at approximately 1 meter above ground-level, an object in the shape of a mushroom, like a half-spherical cupola, approximately 3 m in diameter, a door or a trapdoor illuminated from within is visible on the side of the apparatus. It could have had a height of 1 m 50 and a width of 1 m 60 cm. Seized by fear, the witness accelerates (A. Michel), or made a U-turn (Garreau). He is then taken in an intense light, from behind, light which illuminates at 200 meters, and whose source seems to approach at full speed. The witness is exceeded by the machine which flies at approximately 5 to 6 meters of altitude, and is preceded by this one during a few hundreds of meters, to the village of Jettingen. At the first houses, it goes up vertically and disappears behind the village in the direction to Altkirch.

The authors indicate that the sources are case 206 of the Vallée Catalogue with the date October 7, 1954; Charles Garreau and Raymond Lavier in "Face aux ET" pages 110-111 with the date October 8, 1954; Jimmy Guieu in "Black-out sur les S.V. pages 202-203 with the date October 8, 1954; Quincy with the date 8 october 1954; Aimé Michel in "A propos des S.V." pages 181 with the date October 7, 1954; and L'Alsace for October 9, 1954 indicating it occurred the previous day thus on October 8, 1954.

[Ref. lgs1:] LOREN GROSS:

October 7th. Jettinggen [sic], France. (Sunrise)

Speeding along on Rt N16 near Jettingen on his motor scooter, M. Rene Ott passed a field where a mushroom-shaped object was hover just above the ground. Visible on the side of the nine foot wide object was a luminous rectangle(a door?0. M. Ott raced away on his scooter but the object took up the chase, the UFO flying just above the scooter(15 feet or so) and staying in that position until the nearest town was reached. 66.

[Ref. jsr1:] JEAN SIDER:

Jean Sider indicates that on October 8, 1954, at 05:35, in Jettingen, France, René Ott, then aged 35, drove on a scooter and sees in a field, 3 meters from the road, an object approximately 3 meters in diameter, mushroom shaped. He is frightened, made a half-turn, and is suddenly taken in an intense light from behind, whose source approaches more and more. He is passed by by the flying object at 5 or 6 meters of altitude and feels at its passage an effect of air volume displacement.

Jean Sider indicates that the source is Michel, pages 180,181.

[Ref. goe1:] GODELIEVE VAN OVERMEIRE:

The Belgian ufologist indicates in her chronology that in 1954, on October 7, in France, in Jettingen, at dawn, at 05:35, Rene Ott, SNCF employee, saw an object having the shape of a mushroom 3 m in diameter in a field at 3 m from the road and 1 m of the ground. It took off and rose at approximately 5 m above the witness, following him to the nearby village.

Godelieve van Overmeire indicates that the sources are "France-Soir, 10 oct 1954; Jacques Vallée: "Chronique des apparitions ET" - DENOEL 1972 - J'AI LU COLL. - p. 270, 271 which dates October 8) H also notes a luminous rectangle cut like a door in the cuppola. Frightened he accelerates but several dosens of meters further he is taken in an intense whoite light that seemed to chase him. the craft catches up with him, flies overs hime at 5 ro 6m above the road, flies in front of hime like that on several hundred meters until the village of Jettingen there it flies away almost vertically.; Michel Carrouges: "Les apparitions de Martiens" éd. Fayard, 1963, p. 91".

[Ref. uwb2:] "UFOWEB" WEBSITE:

CITIES DEPT LATITUDES LONGITUDES YEARS
Berentzwiller 68 47.583 7.383 1954
[Ref. uwb2:] "UFOWEB" WEBSITE:
CITIES DEPT LATITUDES LONGITUDES YEARS
Jettingen 68 47.600 7.367 1954

[Ref. djn1:] DONALD JOHNSON:

1954 October 8 - Jettingen, France. A railroad employee, Rene Ott, saw a mushroom-shaped object three meters in diameter, in a field three meters away from Route N16 and one meter above the ground. A luminous rectangle, like a door, was seen on the side. It took off and flew about five meters over the head of the witness, following him to the next village. (Sources: Aime Michel, Flying Saucers and the Straight Line Mystery, p. 143; Jacques Vallee, Passport to Magonia, p. 219).

[Ref. jbu1:] JEROME BEAU:

Thursday, October 7, 1954

[...]

At twilight in Jettingen (France), Rene Ott (railroad employee) sees an object of the form of a musroom 3 m in diameter, in a field at 3 m from the N16 and 1 m of the ground. A luminous rectangle, a kind of door, is seen on the side. It takes off and rose to approximately 5 m above the witness, following him to the nearby village.

[...]

Jérôme Beau indicates that his source is "France-Soir, 10 octobre 1954".

[Ref. cvn1:] CHRISTIAN VALENTIN, "LES SAISONS D'ALSACE":

Christian Valentin indicates among the many observations in Alsace in 1954, that on October 8, quoting from the newspaper l'Alsace for October 9, 1954.

He indicates that Rene Ott was aged 35, that he was an office clerck at SNCF, France's Nqtional Railway company, that he lived in Berentzwiller and was, according to the journalists of L'Alsace, "a civil servant considered serious, his chiefs confirmed it to us. It is impossible that it invented this adventure, and the emotion which still gripped him was not made-up."

Valentin gives the account of the witness as published in the newspaper L'Alsace:

"It was about 5:30 in the morning and I had just left my residence in Berentzwiller, to return like each morning in Altkirch where I took the train for Mulhouse; I drived by scooter when at this precise spot, at the exit of the village, towards Jettingen, at approximately 3 meters on the left of the road, in a meadow, I clearly saw in a ray of my headlight a machine in the shape of a mushroom, in the middle of which a door was opened... I was seized by fright and accelerated, but I had not made 50 meters that I was taken, from behind, in the beam of a powerful headlight, whose white light ranged well 200 meters. A few seconds later, I suddenly stand in front of me, approximately 3 away m and 6 m height above the road, a machine of conical shape whose rainbow gleams dazzled me and lit as in broad daylight... Instinctively, I put the headlights of my scooter in low mode... At the time when it exceeded me, I clearly felt the breath of the machine. It then preceded me, always at the same distance and the same height, and this on several hundreds of meters, to the first house of Jettingen."

"There, I stopped, feeling more reassured. It is at this time that the luminous mushroom went up vertically and at an incredible speed behind the first houses of Jettingen, to quickly disappear in the sky. It made absolutely no noise, at least I did not hear anything owing to the fact that the engine of my scooter was running and that I wore a helmet."

"At no time I saw men or living beings around the machine or inside, not even moving shadows. The mushroom was opaque when it was beside the road, and completely luminous, even blinding, when it preceded me within 6 meters above the ground."

[Ref. spa1:] "SPICA" UFOLOGY ASSOCIATION:

Fifty years ago
"The ufos in Alsace"

[... Other cases...]

On October 08 takes place the first close encounter in Jettingen. At 05:30 of the morning, the witness observes in a meadow a machine in the shape of a mushroom in the center of which a door was opened, the witness seized ny panic leaves the place with his Mobylette, and was caught up by the craft. The witness: "I have feld [sic] the breath of the saucer which had just passed me"

[... Other cases...]

[Ref. lcn1:] LUC CHASTAN:

Luc Chastan indicates that in the Haut-Rhin in Jettingen on October 8, 1954 at 05:35 hours, "the witness had just left his home in Barentzwiller, to go, by scooter, to his work, at the train station of Altkirch. Right before entering in Jettingen, he sees, in a field, 3 meters from the road, and approximately 1 meter above ground-level, an object in the shape of a mushroom, like a half-spherical cupola, approximately 3 m in diameter, a door or a trapdoor enlightened from the inside is visible on the side of the apparatus. It can have a height of 1 m 50 and a width of 60 cm. Frightened, the witness accelerates (A. Michel), or make a half-turn (Garreau). He is then taken in an intense light, from behind, a light which lits on 200 meters, and which source seems to approach at high speed. The witness is passed by by the craft which flies at approximately 5 to 6 meters of altitude, and is preceded by the latter during a few hundreds of meters, to the village of Jettingen. At the first houses, it goes up vertically and disappears behind the village in the direction of Altkirch.

Luc Chastan indique que la source est "Ovni, Premier dossier complet... par Figuet M./ Ruchon J.L. ** éd. Alain Lefeuvre 1979".

[Ref. uda1:] "UFODNA" WEBSITE:

The website indicates that on 7 October 1954 at 06:00, in Jettingen, France, a railroad employee, Rene Ott, saw a mushroom-shaped object three meters in diameter, in a field three meters away from Route N16 and one meter above ground. A luminous rectangle, like a door, was seen on the side. It took off and flew about five meters above the witness, following him to the next village.

The source is indicated as "Vallee Magonia Database".

[Ref. uda1:] "UFODNA" WEBSITE:

8 October 1954 05:30

Jettingen, Alsace, France

Motorcyclist saw mushroom-shaped object, 10 feet wide, with open door 2'x5'. Saw no occupant. After driving past was struck by a powerful beam of light.

An object was observed. Gravity effects were noted. One domed disc, about 10 feet across, was observed by one experienced male witness on a farm (Ott, R).

Hynek rating: CE2

Vallee rating: CE2

The sources are indicated as: "Webb, David, HUMCAT: Catalogue of Humanoid Reports; Michel, Aime, Flying Saucers and the Straight-Line Mystery, S. G. Phillips, New York, 1958; Bowen, Charles, The Humanoids: FSR Special Edition No. 1, FSR, London, 1966; Vallee, Jacques, Computerized Catalog (N = 3073); Vallee, Jacques, Challenge to Science: The UFO Enigma, Henry Regnery, Chicago, 1966; Vallee, Jacques, A Century of Landings (N = 923), (in JVallee04), Chicago, 1969; Cramp, Leonard G., Piece for a Jig-Saw, Somerton, Isle of Wight, 1966; Schoenherr, Luis, Computerized Catalog (N = 3173); Newspaper Clippings; Hatch, Larry, *U* computer database, Author, Redwood City, 2002."

[Ref. kir1:] FABRICE AND DANIEL KIRCHER:

The authors indicate that on October 8, 1954 in Jettingen in the Haut-Rhin, Rene Ott drove by scooter on a countryside road at approximately 5:30 a.m. when he spotted in a field within three meters of the road an object in the shape of a mushroom approximately three meters in diameter, where one distinguished an enlightened door from 1.50 meters by 60 centimetres.

The witness prudently made a half turn and suddenly he was caught in an intense light, before being exceeded by the flying object at 5 or 6 meters of altitude, and feeling at its passage an effect of air volume displacement.

The authors indicate that the source is Jean Sider in "La Vague de 1954 et l'Imposture Rationaliste".

[Ref. isu1:] "ISUNDGAU" BLOG:

That blog presents several cases in Alsace they fished on the web, including this one:

On October 7, 1954, in Jettingen, a witness reports a bizarre sighting. His testimony is reported in the newspapers France-Soir and L'ALSACE.

"October 7, 1954, at dawn, Jettingen (France) - A railway employee, René O. saw an object in the shape of a mushroom, three meters in diameter, in a field three meters from the sea. Road N. 16 and one meter above the ground. A luminous rectangle, a sort of door, was visible on the side, and it took off and rose about five meters above the witness, the next to the neighboring village. (France-Soir, October 10, 1954)."

Title of the article published in Alsace on October 8, 1954: "Unidentified apparatuses" in the Sundgau sky.

"I felt the breath of the "saucer" that had just passed me," says R.U. witness, yesterday morning of a breathtaking adventure.

"It was about 5:30 in the morning and I had just left my home in Berentzwiller to go to Altkirch, like every morning, where I took the train to Mulhouse. I was riding a scooter when leaving the village, towards Jettingen, about 3 meters from the D16 road, in a meadow, I saw clearly, in the beams of my headlight, a machine in the shape of a mushroom or hut, about three meters high and three meters long, and it was rounded at the top like a cupola in the middle of which was an open door, inward, a height of 1 m 50 and wide by about 60 cm."

"I was seized with fear and accelerated, but I had not traveled fifty meters that I was taken, from behind in the beam of a powerful headlight whose white light bore well at 200 meters. A few seconds later, I saw suddenly standing in front of me, about three meters away, and at a height of six meters above the road, a machine of conical shape whose rainbow gleams blinded me and illuminated as in broad daylight. Instinctively I put the headlight of my scooter in code mode. As it passed me, I clearly felt the breath of the craft, which then preceded me to the first house of Jettingen.

"There I stopped, feeling more reassured, and that's when the luminous "mushroom" went up vertically at a breathtaking speed behind the first houses of Jettingen to disappear quickly into the sky. It made absolutely no noise, at least I did not hear anything because the motor of my scooter was on, and I was wearing a helmet. At no time did I see any men or living beings around or in the machine, not even moving shadows, the "mushroom" was opaque when it was next to the road, and completely bright, even blinding, as it preceded me six meters above the ground."

And several years later, we reduce this testimony to a mistake, even a hallucination:

The journalist Christian Valentin notes that some of the cases in Alsace in 1954 were quickly explained: on October 23, 1954, late at night, a man in a car thought he was being chased by a luminous disc. He was frantic, drove very fast on the roads of Sundgau, and ended up going to wake up the inhabitants of a farm. It turned out that the luminous disc was only the moon, and the reassured man resumed his journey.

There is no source reference for this case, cited among other cases. There is simply, at the end of the article, a series of links to several ufology websites and web pages, including a link to the old URL of the home page of my own website.

[Ref. cvn2:] CHRISTIAN VALENTIN:

Former journalist Christian Valentin published in 2012 a very interesting book telling the story of UFO sightings, flying saucers sightings, in Alsace, from the beginning to 1980.

In this book, he reports that on Friday, October 8, 1954, the case of Jettingen in the Haut-Rhin occurred, reported in L'ALSACE for Saturday, ctober 9, 1954, French speaking issue:

"I felt the breath of the "saucer" which passed above me"
told us Mr. RENE OTT, who was witness yesterday morning of an amazing adventure

[Captionned picture:] "The machine was this close from the ground," states Mr. Ott by accompanying his words by hand indication.

More perhaps that the emotion, fright was still readeable on his face, when, for the fifteenth time, Mr. Rene Ott repeated yesterday morning the amazing adventure of which he had just been the witness. What happened to him? Well, a thing altogether extremely banal for some time: he had seen a "flying saucer. Extremely ordinary in truth, for hardly days go by any more without one announcing under all the latitudes the presence of these machines. But what is much less ordinary, are the circumstances in which Mr. Ott was put.

For this time the first saucer landed - or almost landed (to 50 cm near) -- in a field of the Sundgau.

It is between Berentzwiller and Jettingen, in the valley of Hundsbach, at three meters of the secondary road No 16, that the exact place is. We saw it... or more exactly, we did not see anything at all (not even pressed grass or the least motor oil stain!...

And that is understandable: according to the testimony of Mr. Ott, the machine was not directly posed on the ground, but stood motionless at approximately 50 cm above the latter. It had the shape of a "mushroom" or of a hut, was approximately 3 meters long, was rounded at the top like a cupola, in the middle of which was a door opened towards the interior of a height of 1 m 50 and broad of 60 cm approximately.

Needless to add that everyone at the SNCF [national railway co] district, bld du Chemin de Fer in Mulhouse listened with interest - and more or less skepticism - to the adventure which had just lived, yesterday morning, René, the office boy.

Mr. Rene OTT, 35 years old, domiciled in Berentzwiller, is a civil servant, considered serious, his chiefs confirmed it to us. It is unthinkable that he invented this adventure and the emotion which still held him was not pretended.

In short, curiosity prevailed and his chiefs, two inspectors of the SNCF, decided to bring back on the spot our man so that he explained in detail what he had seen.

Driver and car were ordered, which rushed at full speed towards Berentzwiller. We were the first at the rendez-vous, and, a little later also arrived, a chief officer of the General Intelligence of Saint-Louis, an inspector of the General Intelligence, Blotzheim airfield, the lieutenant of the gendarmerie of Altkirch and four gendarmes...

Here is verbatim what he stated.

"It was about 5:30 of the morning and I had just left my home in Berentzwiller, to go, like every morning, to Altkirch, where I take the train for Mulhouse. I drove by scooter when at this precise place, at the exit of the village towards Jettingen, approximately 3 m on the left of the road, in the meadow, I clearly saw in the beam of my headlight, a craft, mushroom-shape, in the medium of which a door was opened...

I was seized by fright and accelerated, but I had not made 50 m that I was taken, from behind, in the beam of a powerful headlight, whose white light carried well at two hundred meters. A few seconds later, I suddenly saw in front of me, approximately three meters away and at a 6 m height above the road, a craft of conical shape whose rainbow gleams dazzled me and lit as in full day...

Instinctively, I put the headlight of my scooter in low mode. At the moment when it me exceeded me I clearly felt the breath of the machine. It then preceded me, always at the same distance and the same height and this, on several hundreds of meters, to the first house of Jettingen.

There, I stopped, feeling more reassured. It is at this time that the "luminous mushroom" went up vertically and an unbelievable speed behind the first houses of Jettingen to quickly disappear in the sky.

It made absolutely no noise, at least, I did not hear anything, owing to the fact that the engine of my scooter was running and that I wore a helmet.

At no time have I seen men or living beings around or in the machine, not even moving shadows. The mushroom was opaque when it was on the side of the road and completely luminous, even blinding, when it preceded me at 6 m from the ground".

Such are the statements made by Mr. René Ott to the investigators who could absolutely not a thing which could deny of confirm them, for the moment.

We have, as for us, the feeling that the report by Mr. Ott was sincere and that in any event one can grant credit to his statements. It is not excluded that in two or three days from now, Mr. Ott remembers this or that detail which could have a cardinal importance. Anyway, nobody could find the least contradiction in this testimony which corroborates as a whole all those already provided on the saucers: total silence, high speed, dazzling multicoloured light.

Here thus one more testimony to pour into the bulky file of the saucers whose mystery - is necessary it to say alas or so much better - remains nevertheless whole.

[Photo caption:] Mr. Ott (indicated by a cross) shows to the representatives of the railroad company and public authorities the place, at the edge of the road, where he saw the saucer hovering sixty centimetres above ground-level.
("L'Alsace" picture)

He also publishes the photograph published in the article and the "artist's impression" of the observation.

[Ref. spa4:] SPICA UFOLOGY GROUP:

City Date and hour of observation General shape
Identification
General color
Hypothesis
Conclusion
JETTINGEN Thursday 7 October 1954 at 05h35 saucer, rugby balloon (3D)
Unidentified
information not communicated
None
Unsolved -lack of info

[Ref. ubk1:] "UFO-DATENBANK":

This database recorded this case 10 times:

Case Nr. New case Nr. Investigator Date of observation Zip Place of observation Country of observation Hour of observation Classification Comments Identification
19541007 07.10.1954 Jettingen France 24.00
19541007 07.10.1954 Jettingen France Night CE III
19541007 07.10.1954 Jettingen France Dawn CE II
19541007 07.10.1954 Jettingen France
19541007 07.10.1954 Jettingen France CE II
19541007 07.10.1954 Jettingen France Night CE II
19541007 07.10.1954 Jettingen France
19541008 08.10.1954 Jettingen France CE III
19541008 08.10.1954 Jettingen France CE III
19541008 08.10.1954 Berentzwiller France 17.00

Discussion:

It so happens that the assertions of the two pranksters - journalists of Samedi-Soir offer at least one proof that they invented at least one of their mystification; this casting further doubt on the whole of their claims.

As a matter of fact, they claim that they were the pranksters that fooled Mr Ott, in Toulouse. However, if Toulouse was indeed on their claimed route, the observation of Mr. Ott by no means took place in Toulouse in the South but in Mulhouse, in the East, in Alsace, almost at the other end of France!

The mistrust of Michel Carrouges with regard to these claims of hoaxes by these journalists is thereby reinforced.

René Ott (under the checkmark) indicating the location of his encounter to the Gendarmes and two agents of the Renseignements Généraux, the French intelligence.

Evaluation:

Sources references:

* = Source is available to me.
? = Source I am told about but could not get so far. Help needed.

File history:

Authoring:

Main author: Patrick Gross
Contributors: None
Reviewers: None
Editeur: Patrick Gross

Changes history:

Version: Create/changed by: Date: Description:
0.1 Patrick Gross April 5, 2005 First published in the France 1954.
1.0 Patrick Gross January 26, 2009 Conversion from HTML to XHTML Strict. First formal version. Additions [lcp1], [goe1], [jsr1], [jbu1], [lcp1], [uda1], [uda1].
1.1 Patrick Gross March 24, 2009 Addition [kir1].
1.2 Patrick Gross June 4, 2010 [la1] article, previsiously incomplete, is now complete.
1.3 Patrick Gross June 25, 2010 Addition [pnn1].
1.4 Patrick Gross June 28, 2010 Addition [jve5].
1.5 Patrick Gross July 7, 2010 Addition [cgu1].
3.0 Patrick Gross May 11, 2015 Addition [spa4].
3.0 Patrick Gross March 14, 2014 First published in the ALSACAT catalogue.
3.3 Patrick Gross ZZZ Additions [lgs1], [ubk1], [isu1].

Valid XHTML 1.0 Strict



 Feedback  |  Top  |  Back  |  Forward  |  Map  |  List |  Home
This page was last updated on ZZZ.