This page in English
The article below was published in the newspaper Albuquerque Journal, Albuquerque New Mexico, USA, page 2, on July 10, 1947.
|
La fureur des disques volants a été maintenue à Albuquerque mercredi avec un rapport de C. M. Conrady, employé de la fonction publique, qu'il avait vu avec six autres personnes les objets mystérieux en action. Ils ont été observés d'un café dans le 3700 block North Four.
Conrady a rapporté: le premier disque semblait juste suspendu dans le ciel à l'arrêt. Ensuite, un autre est venu à une grande vitesse. Le premier disque lui a ensuite "donné la chasse". Les deux ont disparu au sud.
Conrady a estimé l'altitude de 8000 à 10 000 pieds. Les disques apparaissaient de 12 à 15 pouces de largeur. Les disques étaient très brillants, a déclaré Conrady. "Nous les avons vu pendant une durée de 10 à 15 minutes".
Un nouveau disque a été signalé mercredi par M. et Mme C. B. Brackley de Sweetwater, Texas, qui ont espionné l'objet à environ 14 milles de la ville alors qu'ils conduisaient d'un voyage à la montagne à Ruidoso.
"Il a roulé encore et encore," a déclaré Brackley, et est finalement tombé à environ deux milles du côté sud de l'autoroute. "Le disque était en pleine vue d'environ 60 à 75 secondes".
Les deux observations sont datées "mercredi", c'était donc le 9 juillet 1947.
La première observation est à Albuquerque. Il y a une certaine étrangeté, car la durée est impossible pour des météores, peu probable pour des avions. L'un des disques "semblait juste suspendu dans le ciel à l'arrêt" tandis que l'autre "arrivait à grande vitesse", puis "donna la chasse" au premier.
La deuxième observation "dans la région de Roswell" nous fournit un autre "incident de Roswell", car les débris de l'incident "officiel" de Roswell ont été trouvés beaucoup plus tôt, le 14 juin 1947 et la découverte publiée le 8 juillet 1947. Dans ce rapport d'observation, il y a quelques étrangetés apparence: "it rolled over and over"; ce qui suggère qu'il ne s'agissait pas d'un météore, et qu'il y a quelque chose d'un peu inhabituel pour un avion. Mieux encore, ce disque "est tombé". Un autre "crash de soucoupe"? Ou juste un pilote maladroit qui a atterri?
