This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Trinidad and Tobago Express le 8 octobre 2004.
Un objet volant non identifié (OVNI) ou un signe divin étaient juste deux des explications que les résidants du Sud Trinidad discutaient la nuit passée en spéculant après qu'un mystérieux faisceau de lumière rouge soit apparu dans le ciel.
La ligne rouge verticale, selon quelques témoins oculaires, a été remarquée peu de temps après la tombée de la nuit. Les résidants de Barrackpore et Penal ont rapporté l'observation à l'Express.
Un des témoins qui a appelé par téléphone depuis la route Scotts, à Penal, était convaincu que 'quelque chose de rouge tombait du ciel.'"
D'autres rapports ont suggéré que la 'lumière' ait semblé être suspendue et soit demeurée en une position particulière, bien qu'elle ait semblé hésiter en intensité parfois.
Tandis que la nouvelle de 'la lumière' se diffusait, beaucoup d'habitants sont sortis de leurs maisons pour regarder vers le haut dans le ciel nuageux nocturne, espérant la voir.
L'image a disparu peu après 19:00.
