This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien The New York Times, USA, le 4 août 1965.
|
MINNEAPOLIS, 3 août. (AP) -- Des objets volants non identifiés - déclarés par certains être des étoiles, des météores ou des illusions - ont été repérés au-dessus de parties du Minnesota et du Dakota du Nord pendant la nuit.
Des douzaines d'officiers de police en patrouilles entre minuit 20 et 02:30 du matin ont rapporté des observations dans la région de Minneapolis - St. Paul. Selon de divers rapports, les objets "ont oscillé, plongé, ont plané, se sont arrêtés, ont fait des manoeuvres et ont filé au loin."
Un officier dans la banlieue de Shorewood a transmis par radio à son central: "Les gars, j'espère vous ne pensez pas que je suis fou, mais je viens juste d'être dépassé par une étoile."
La tour de contrôle de l'aéroport a indiqué qu'elle n'avait rien vu sur le radar.
CURITUBA, Brésil, 3 août. (Reuters). -- Un escadron de 18 soucoupes volantes a été vu par cinq personnes dans le nord de l'état de Parana du Brésil, selon des rapports de la presse là-bas aujourd'hui.
Le rapport a indiqué que deux filles ont aperçu d'abord quatre objets venant au-dessus de l'horizon dans la journée à Astorga, à environ 250 miles à l'ouest de Sao Paulo. Elles ont appelé trois voisins, qui ont censément vu les quatre objets suivis de 14 autres soucoupes volant en formation.
Les objets ont été décrits comme argentés avec une lumière verdâtre brillant depuis le dessus.
