'SOUCOUPE' RAPPORTEE DANS LE NORD DU JERSEY
WANAQUE, New Jersey, 11 oct. (AP). -- Des résidants et des policiers
ont dit qu'ils ont vu un objet vol non identifié brillant au-dessus
du réservoir de Wanaque la nuit dernière.
Ils ont décrit l'objet comme étant en forme de soucoupe, à peu près
de la taille d'une automobile et incandescent d'un blanc brillant.
Le réservoir, une partie du système d'approvisionnement en eau de
Newark, est à environ 25 miles à l'ouest de Newark.
Le sergent Ben Thompson a dit qu'il a vu l'objet tandis qu'il
a conduisait une voiture de patrouille près du réservoir.
"J'ai vu l'objet venir vers moi," a-t-il dit. "Il est allé directement
au-dessus de ma tête, s'est arrêté en plein air et a reculé vers le haut.
Il a alors commencé à zigzaguer de gauche à droite." "Il était si lumineux
je ne pouvais pas en distinguer les caractéristiques," a-t-il ajouté.
Le sergent a dit qu'il a allumé la lumière rouge clignotante
du toit de sa voiture.
"A l'instant même où je l'ai fait clignoter, l'objet a filé au loin
au-dessus du réservoir et, sans passer derrière l'horizon, a
disparu," a-t-il dit.
PIERRE, Dakota du Sud, 11 oct. (AP). -- Des lumières étranges dans le ciel
et un bruit "comme une voiture sur une route de gravier" ont déclenché une
vague d'intérêt pour les soucoupes volantes dans le Dakota du Sud la nuit dernière.
Les policiers ne voulaient aller jusqu'à dire que l'objet a paru
être des soucoupes volantes, mais certains d'entre eux dans un rayon
de 100 mile autour de Fort Thompson ont été conduits par des personnes
intrigués qui pensaient cela.
| 
