Cette page en français
The article below was published in the daily newspaper Nord-Matin, Avesnes issue, Nord - Pas-de-Calais, France, page 3, on October 8, 1954.
|
The flying saucers are still relevant.
Aulnoye was also waiting for a visit of one of these hitherto mysterious craft, it's done now.
Sunday 3, at 8:45 p.m., Mr. Fabien Bermeja, taxi driver, very balanced man, went to Origny-en-Thiérache with several people on board. At the entrance to the town of Leval, his attention was drawn to an immobile, crescent-shaped luminous dot, the center of which projected a white glow, above the Forges of Leval-Aulnoye.
Shortly after, continuing on their way, the motorist and the passengers noticed that the craft changing appearance, moved, to take the direction of Maroilles and lost sight of it. But, after crossing Leval, the craft reappeared in their view, to see it disappear again behind a lonely house on the road which leads to Taisnières-en-Thiérache.
The car's driver who was going to this locality, arrived at a place called "Fontinette" took the turn and again the same people saw a white glow behind the isolated house.
Also, a foreman of the L.M.A. factories, residing on rue des Fleurs, in Aulnoye, who wished to remain anonymous, saw from his home and at the same time as Mr. Bermeja, the craft above the Forges of Leval.
Furthermore, it is reported that Mr. Colleur, cattle dealer at La Porquerie, hamlet of Pont-sur-Sambre, also saw between 3 p.m. and 4 p.m., a mysterious craft moving noiselessly over the Hambre farm.
These people whose honesty cannot be doubted, are formal in their declaration, they deny having been the object of hallucination.
Mr. Desuel, commissioner of police recorded their observations in a formal report.
