This page in English
L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Berliner Morgenpost, Berlin, Germany, on August 17, 1998.
BM/SAD Paris - Semaine des OVNIS en France: Lumières mystérieuses dans le ciel, traces suspectes dans un verger et bruits extraordinaires.
20 habitants, environ, du village de Prauthoy dans l'Est de la France (à environ 30 km au nord de Dijon) croient avoir vu ou entendu un OVNI. Et dans les petites villes de Sedan et Carignan dans le nord-est de la France (à environ 10 km de la frontière belge) un OVNI aurait été aperçu par 150 personnes.
Au même moment, des phénomènes étranges se sont produits à Prauthoy. "Lundi dernier vers 23 heures, nous et plusieurs autres personnes avons entendu un bruit, qui était plus puissant que celui d'un avion", raconte le maire, Philippe Badet. A son avis, le bruit provenait d'un objet volant, mais pas d'un avion. Un des habitants a vu deux feux rouges et un blanc dans le ciel, qui étaient immobiles.
Puis vendredi, des traces ont été trouvées dans un verger. L'herbe avait séché en deux lignes parallèles, longues de 25 mètres et larges de 70 mètres. Les pistes étaient situées à 8 mètres l'une de l'autre, avec une marque triangulaire entre les deux. La police a pris des photos, mais une analyse du sol n'a donné aucun résultat.
Déjà lundi soir un OVNI triangulaire avait été aperçu au-dessus des Ardennes. L'objet volant non identifié a d'abord été observé à haute altitude, mais plus tard plus bas, effectuant des rondes au-dessus d'environ 30 villes. Il a surtout été observé près de Sedan et de Carignan. Les centres de contrôle aérien civils et militaires de la région n'ont cependant remarqué aucun objet volant non identifié.
