Cette page en français
The article below was published in the daily newspaper La Voix du Nord, issue of the Artois and the Somme, page 5, on September 17, 1954.
See the case file.
|
On September 8, the village of Estrèes-Deniècourt was in turmoil: several electricians from company of Amiens assured that a saucer had landed near a wood, 600 meters from the road Paris - Saint-Quentin.
Most of the inhabitants wisely stayed at home. The boldest and most curious went to the place indicated; the gendarmerie itself was alerted, and did not notice any trace of the famous saucer, but noticed inconsistencies in the assertions of the electricians.
Finally, one of them admitted:
- All this is not true: there was no flying saucer at Estrèes-Deniècourt. We invented this story to fool the population, but we did not think that the case would be so important.
It was then established that it was Serge Grimbert, 20, 43, rue Rembault, Amiens, who had launched the "hoax": he recognized it willingly. With him passed confessions his comrades Christian Coulevern, 24 years old, living 29, rue de Job, in Amiens, Roland Gourguechon, 22 years old, 31, rue Bazin, in Doullens and René Cléret, 20 years old, 40, rue de l'Abreuvoir, in Albert.
In such circumstances, the gendarmes thought it necessary to write up a report which was sent to the prosecutor of the Republic office of Amiens. Will the magistrates decide to prosecute the young people who "fooled everyone"? We will know it soon. But one fact is certain: no flying saucer landed in Estrèes-Deniècourt, but even an imaginary saucer can cost a lot.
