Cette page en français
This article was published in the daily newspaper La Croix, Paris, France, on September 16, 1954.
|
That's the way it is, all these stories about saucers [unreadable] Qhat if Mr. Mazaud, from Bugeat (the Corrèze) really did receive the kiss of a Martian?... Our incredulities would look pretty silly...
Moreover, there is another witness, in the person of Me. Frugier, of Limoges, who saw, at the very same day and time when the affectionate and interplanetary encounter of Bugeat was ending, saw a red disc furrowing the sky from the East to the West. Now, Limoges is in the North-West of Bugeat, the direction taken by the mysterious apparatus according to statements made by the correzian farmer.
This is more than just a coincidence here...
[*] the French title "Mars, ou rêve" really translates as "Mars, or dream", a not very smart play of word with the expression "Marche ou crève" which means "do what you are told, else, die."
