L'article ci-dessous est paru dans le quotidien Le Journal de Biarritz et de la Côte Basque, France, page 1, le 30 octobre 1954.
![]() |
Rome. -- Dix habitants de Tradate, près de Varèse, affirment avoir vu, la nuit, en sortant d'un café, une soucoupe volante posée dans un champ. Autour de l'engin évoluaient de petites créatures portant des pantalons cylindriques blancs, rigides comme des tubes d'acier, une sorte d'armure et un casque de scaphandrier; tous deux émettaient des sont analogues à ceux des cochons de lait à l'aide d'une trompe. Comme les Italiens leur lançaient des pierres, les "Martiens" se replièrent vers leur soucoupe et les projectiles furent repoussés par une force mystérieuse vers ceux qui les lançaient. De même le chien d'un des témoins. Après quoi la "soucoupe" décolla à la verticale à une vitesse incroyable!